Showing posts with label Revelstoke. Show all posts
Showing posts with label Revelstoke. Show all posts

Thursday, June 4, 2009

June 3 - Revelstoke to Enderby... where? Enderby.


Revelstoke - Enderby = 111 km / 69 miles

I enjoyed Revelstoke. Almost spent an extra day there to rest my little legs from the goldenrevelstokeridefromhell. However, I was feeling so good on Wednesday morning that I decided to walk around town a little, get a nice latte, clean my bike chain and go. My goal was to have a mellow day, maybe just 40-45 miles. But the road was just too great. By leaving Revelstoke, I left the wonderful Rockies behind me and entered the Okanagan Valley. Great rolling hills, large shoulder, flat terrain - a lot more forgiving than the previous day.

It was about 1PM when I showed up in Sicamous, 45 miles from Revelstoke. An old drunk hitchhiker welcomed me by asking me for a ride on my bike. You should have seen me speed up. I'm sure he would have tried to jump on the rack or something... Anyways, when I realized that half the town seemed to proudly wear the mullet, I decided that this was not a good place to spend the afternoon... and the night. So I kept going. Did I tell you the road was great? Well I finished my day in Enderby. I think people that live in Enderby don't even know where Enderby is. Anyways, I found a RV/camping site, payed the $25 (ouch), pitched my tent for the first time (I was so excited to camp) and looked around. I was in the middle of RV land. Retired people were playing cards, watching tv outside, talking, waving at me. So I'm not a big fan of RV parks. Especially when you're trying to change into your bike clothes in your tent at 7AM and some lady pops up and says: "Good morning neighbor! Did you sleep well?". Errr...


Moi j'aimais bien Revelstoke. J'y ai presque passé une journée supplémentaire pour reposer mes petites jambes de la journée du "yiable" de la veille. Par contre, à ma grande surprise, je me sentais en pleine forme mercredi matin. Alors j'ai décidé d'aller marcher dans les environs, prendre un succulent latté, nettoyer ma chaîne de vélo et.. partir! Je planifiais faire une journée très tranquille - peut-être 60-70 km. Mais la route était juste parfaite. En quittant Revelstoke, j'ai laissé nos belles montagnes Rocheuses derrière moi et suis entrée dans la vallée d'Okanagan. De beaux faux-plats (pas de grosses côtes sales), du terrain plat, une large bordure - une route beaucoup plus clémente que la veille.
Il était environ 13h00 lorsque je suis arrivée à Sicamous, à 72 km de Revelstoke. Un vieux saoulon qui faisait du pouce m'a accueillie en me demandant un "lift". Vous auriez dû me voir décoller... Il aurait sûrement tenté de grimper sur le rack arrière ou sur mes épaules.. je sais pas et ne tiens pas à le savoir. Lorsque j'ai réalisé que la moitié du village arborait fièrement la coupe Longueuil, je me suis dit que ce n'était peut-être pas une superbe destination. Donc j'ai continué. Je vous ai dit que la route était fantastique? Bref, j'ai terminé ma journée à Enderby. Où ça? En-der-by. Je pense que même les gens qui habitent Enderby ne savent pas où Enderby se trouve. J'ai déniché un RV Park (un parc à véhicules récréatifs???), ai payé le 25$ (ouch), planté ma tente et j'ai levé les yeux pour contempler les environs. J'étais vraiment dans le paradis du RV. Des retraités jouaient aux cartes, regardaient la télévision, jasaient et m'envoyaient la main. Donc je ne suis pas très fervente des RV parks. Surtout lors j'essaie de mettre mes vêtements de vélo dans ma tente à 7h00 du matin et qu'une dame s'amène près de ma tente, me regarde et me dit: "Salut voisine, passé une bonne nuit?". Eeehhh....

Tuesday, June 2, 2009

June 2 - Golden to Revelstoke: The Tunnels of Pain

94 miles / 151 km

PHOTOS ON PICASA


Tonight, I will be brief because the 8.5 hours I just spent on the bike were bruuutal. Although a big part of the day was downhill with some easy uphills, there was one 10 mile hill that just killed me for the day. It starts on a non-existing shoulder. It's tricky to ride straight on the white line with the tank at 4 miles an hour. And the semis that storm by just try to suck you in. But it was just the beginning... The tunnels. Ouch. On this part of the Trans-Canadian, one must go through 7 or 8 tunnels. Easy you say, you car driver. No it's not easy. Not easy up hill. Not easy in the dark. Not easy with narrow shoulder. And I forgot to mention that was also 30 deg C (86F) at Rogers Pass.


But hey, I'm not here to complain! It was still a great ride. Glacier National Park and Revelstoke National Park are stunning. Lots of waterfalls and beautiful peaks. My photos are lame though as I was really focused on the ride. Note to myself - no need to ride 94 miles in one day ;)



Je serai brève ce soir puisque les 8h30 que je viens de passer sur ma selle ont été plutôt pénibles. Bien que la majeure partie de la journée était en descente avec quelques petites montées, j'ai tout de même rencontré une longue montée de 16 km et elle a eu raison de moi. Le tout a commencé sur une très fine bordure, presque non-existante. Ce n'est pas facile de rouler droit sur la ligne blanche avec le tank à 6 km/h. Et avec les gros camions qui passent en m'aspirant, ça rend la tâche encore plus compliquée. Mais ce n'était que le début. Rapidement sont arrivés les tunnels. Ouch. Sur cette portion de la Trans-Canadienne, on se doit de passer sous sept ou huit tunnels de différentes longueurs. Facile vous direz! Non, pas facile du tout. Pas facile en montée abrupte. Pas facile dans le noir. Pas facile sans bordure. Oh, j'ai oublié de mentionner qu'il faisait 30 deg C au col Rogers!


Mais je ne suis pas ici pour me plaindre! C'était tout de même une superbe promenade. Glacier National Park et Revelstoke National Park sont magnifiques. Beaucoup de chutes d'eau et de beaux sommets. Je n'ai par contre pas pris beaucoup de photos, étant trop concentrée sur mes montées et mes descentes :( Je viens de décider que 151km, c'est trop pour une seule journée.