Tuesday, June 30, 2009
June 29-30 - Big Tall Amazing Redwoods
Sunday, June 28, 2009
June 27-28 - Welcome to California, Baby
June 26 - "Are you the girl that's going down to San Francisco then East all the way to Montreal????"

Thursday, June 25, 2009
June 25 - In Coos Bay
PHOTOS ON PICASA
When I woke up this morning and looked through the window, I was slightly discouraged. It seemed as foggy and wet as the day before. So I went outside and was surprisingly delighted to discover that both the wind and the rain were gone. Quick, quick, on the bike before it reverses back to yesterday's apocalyptic weather! The ride to Florence (20 miles) was great although I did not have much of a view. The fog was very dense. And leaving Florence, do you know what happened? The wind started again, but it was a tail wind! Woo hoo! A couple from Quebec passed me. They started from Astoria and are headed to San Diego. Of course, they were looking at the Tank with great interest as it was more than twice the weight of their bikes. So, after seeing of few tourers with definitely lighter rigs, I'm slowly starting to wonder what the heck is wrong with my fat Tank. I'm really using all of the stuff (all right - almost all of it) I'm carrying. Anyways, it has not caused me any problem so far.
The day ended up in the sun but I'm starting to be a bit tired. I will slow things down a little bit as I am about to cross to California. Tomorrow and Saturday nights = camping! So no blogging!
En me réveillant et en regardant par la fenêtre ce matin, j'admets que j'étais un peu découragée. Rien n'avait changé depuis la veille, le même brouillard humide et gris semblait vouloir persister jusqu'à la fin des temps. Alors je suis sortie dehors et.. surprise! Le vent et la pluie étaient disparus! Vite, vite, il faut préparer le Tank pour repartir avant que le ciel se remette en colère et que l'Apocalypse recommence! La route jusqu'à Florence (environ 32 km) s'est très bien déroulée bien que je ne pouvais admirer le paysage. Le brouillard épais bloquait toute la vue. Mais passé Florence, vous savez ce qui s'est passé? Le vent est revenu, mais cette fois-ci, il me poussait dans le dos! Yééé! Un couple de Québécois m'a dépassé. Ils ont commencé à Astoria et se dirigent vers San Diego. Ils contemplaient le Tank avec curiosité étant donné qu'ils transportaient moins de la moitié de ma charge. Alors, après avoir inspecté la monture de quelques autres cyclotouristes, je commence tranquillement à me poser des questions sur l'immensité du Tank! Et le pire est que j'utilise à peu près tout ce que je transporte.. Enfin, il ne m'a pas posé de problèmes jusqu'à maintenant et ça me donne juste plus de mérite ;)
La journée s'est finalement terminée dans le soleil mais je commence à être légèrement fatiguée. Je vais ralentir le rythme tranquillement alors que je m'apprête à franchir la frontière californienne. Demain et samedi = camping donc pas de blog!
Wednesday, June 24, 2009
June 24 - Small Change of Plan.. / Petit changement de plan..
No photos :(
I was supposed to camp tonight. Instead of that, I'm having my most expensive night so far. That was not in the plans.. The day started well in Lincoln City. The sun was out, the birds were singing, everybody was happy. I was not yet 2 miles in that the wind started to blow. You know, this kind of wind that switches direction every second (never in your advantage of course..) - a very sneaky, nasty wind. It took forever to go down to Newport where I wanted to have lunch. Anyways, what needed to happen finally happened. The rain. Drizzles at first, big fat rain after a few minutes. With the out of control wind, the very tortuous (and wet) 101 and the scary cliffs to my right, I was not having a great time. In Yachats, I was starting to be very cold and also to lose faith in camping. Ugggh, camping in heavy rain when already soaked is not pleasant at all. So I chickened out, rode a few more loooong miles and just went for the first thing that resembled like a hotel. But I am now warm and dry. The end.
Je devais camper ce soir. Au lieu de ça, je me retrouve à passer ma nuit la plus chère jusqu'à maintenant. Ceci ne faisait définitevement pas partie du plan. La journée avait pourtant bien commencé à Lincoln City. Le soleil rayonnait, les oiseaux gazouillaient, tout le monde était joyeux. Mais je n'avais pas encore franchi 3 km que le vent s'est mis à souffler. Ce genre de vent qui souffle dans toutes les directions en même temps, des bourrasques imprévisibles qui frappent de partout (jamais dans mon dos bien sûr). Un %$#& de vent. J'ai mis un temps fou à me rendre jusqu'à Newport où je planifiais luncher. Enfin, ce qui devait arriver arriva, encore une fois. La pluie. Petite bruine au début, elle s'est rapidement transformée en grosses gouttes sales. Avec le vent qui n'a pas lâché une minute, la très sinueuse et trempée 101 et les falaises abruptes qui s'éternisaient sur ma droite, je commençais à serrer les dents. A Yachats, j'ai commencé à avoir vraiment froid et aussi à moins aimer l'idée du camping. Avez-vous déjà campé dans la pluie lorsque vous êtes déjà complètement trempés et gelés? Moi oui et je sais que ce n'est pas agréable. Alors je suis allée pour la facilité, j'ai roulé quelques autres looongs kilomètres et me suis enregistrée dans le premier établissement qui ressemblait à un hotel. Et me voici, au chaud et au sec. Fin.
June 22-23 Merveilleuse Oregon Coast
June 23: Nehalem Bay State Park to Lincoln City: 71 miles / 115 km
PHOTOS ON PICASA
Some numbers:
Total distance up to now / distance parcourue jusqu'à maintenant = 1417 miles / 2285 km
Number of hours on the bike / heures passées sur le vélo = 128 hrs
To tell you the truth, I'm not a beach person. I like the ocean but "being" on a beach bores me. And I can't stand walking on the sand. However, the Oregon Coast has not found a way to bore me yet. It is absolutely gorgeous. So many landscapes to see, so many towns to visit, I just can't stop stopping! And, again, I must mention that biking the Oregon Coast is THE way to see everything! And biking South is mandatory (otherwise, you're on the wrong side of the road). The Coast is so bike-friendly, I am surprised I do not see more cyclists (maybe it is not the season yet??). Anyways, I do not have a lot to say today :( I am just itching to get back on the bike!!
Je dois vous dire franchement que... j'aime pas la plage.. J'aime l'océan mais "être" sur la plage me tanne. Et je n'aime pas marcher sur le sable. Toutefois, la côte d'Oregon n'a pas encore réussi à perdre mon attention. C'est magnifique. Les paysages sont diversifiés, la plage toujours superbe. Il y a juste trop de choses à voir, de petits villages à explorer; je n'arrête pas d'arrêter! Et, encore une fois, je me dois de mentionner que le vélo est LE moyen de transport de choix sur la côte. On peut s'arrêter facilement et souvent. Et descendre vers le sud est nécessaire sinon on est sur le mauvais côté de la route. La côte d'Oregon est probablement l'endroit où j'ai roulé qui est le mieux adapté aux vélos - je suis surprise de ne pas croiser plus de cyclistes. Enfin, malheureusement, je n'ai pas beaucoup de choses à raconter aujourd'hui - je suis fébrile de retourner sur le vélo et continuer d'absorber toutes ces belles vues!
Sunday, June 21, 2009
June 21 - About 150 lbs / Environ 150 livres !
