June 21 - About 150 lbs / Environ 150 livres !

Aberdeen to Astoria: 76 miles / 123 km

PHOTOS ON PICASA

On my way to Astoria, I passed by a closed truck weight station.. Hmm... I quickly turned around and put the Tank on the scale. Ladies and gentlemen, my Tank weighs 150 pounds. It is heavier than me. So what do I have in there? I will need to work on a detailed list. But the bike + racks + empty panniers are already very heavy. Add a tent, a sleeping back, a sleeping pad, a stove + canister, a pot, a water filter, 2 heavy duty locks, a laptop + power adapter, a SLR camera, a tripod, all the chargers + wire for the electronic stuff, tools, spare parts, a few books, clothing and of course water and food. Lots of food.. I do not know what else I can add to explain all the weight :(

So it was mostly sunny but windy on the way to Astoria. I did not do any posting on Aberdeen (arrived on June 20 and left on June 21) because I did not have anything to say about Aberdeen. Most of us know it is the birthplace of Kurt Cobain but I am not sure it is very relevant. So back to the Astoria ride. I am now in Oregon! But how scary was it to get there! Crossing the Columbia River on the Astoria-Megler bridge was terrifying. This bridge is so long (6 miles), so steep and the shoulder is so narrow - I must have spent 5000 calories just from fear. And all I could think of was this it would be the worse spot in the world to get a flat tire. Thankfully, no incident occured and I was very happy I booked a hotel room to recover from my little adventure.

Sur ma route vers Astoria, j'ai croisé une station de pesée pour camion qui était fermée. Hmmm... J'ai rapidement rebroussé chemin et ai placé le Tank sur la balance. Mesdames et messieurs, le Tank pèse environ 150 livres. Plus que moi! Donc qu'est-ce que j'ai dans mes sacs, pour que ce soit si lourd? Tout d'abord, le vélo + les racks + les sacoches vides sont déjà très lourds. Ajoutons à ça une tente, un sac de couchage, un matelas, un réchaud avec son carburant, un chaudron, un filtre à eau, deux gros cadenas, un ordinateur portable avec son câble de courant, une caméra SLR, un trépied, tous les chargeurs + fils pour l'électronique, des outils, des pièces de rechange, quelques bouquins, des vêtements et bien sûr de l'eau et de la nourriture. Beaucoup de bouffe... Je ne sais pas quoi rajouter pour expliquer tout le poids..!

Donc c'était plutôt ensoleillé sur la route d'Astoria. Je n'ai rien posté sur Aberdeen, ma destination précédente (arrivée le 20 juin, partie le 21 juin) puisque je n'avais rien à raconter sur Aberdeen. La majorité d'entre nous savent que c'est le lieu de naissance de Kurt Cobain mais comment cela peut vraiment nous intéresser? Alors revenons-en à Astoria. Je suis maintenant en Oregon! Mais je vous avoue que s'y rendre était plutôt épeurant.. Traverser la Columbia River (qui marque la frontière en Washington et Oregon) sur le pont Astoria-Megler était terrifiant. Le pont est interminable (presque 10 km), sa pente est abrupte et je roulais pratiquement en équilibre sur la ligne blanche tout le long. J'ai dû dépenser 5000 calories de peur. Et la seule chose à laquelle je pouvais penser était que c'était la pire place au monde pour avoir une crevaison. Heureusement, pas d'incident sur le pont mais l'idée d'avoir réservé une chambre d'hôtel était très réconfortante après cette aventure..

***Papa - il n'y a pas une journée qui passe sans que je n'aie une pensée pour toi. Mais aujourd'hui, en cette fête des pères, tu es venu pédaler avec moi - avec ton vieux CCM vert, tes shorts pas paddées et tes top-siders bruns. Merci pour la ride! Tu reviendras n'importe quand :D