May 30th - Lake Louise to Radium Hot Springs; Short Stories

PHOTOS ON PICASA
(Lake Louise to Radium Hot Springs = 130km)

1) God Bless the Granny Gear / Bénie soit la "granny gear"

There is, on some bicycle, a mysterious but wonderful gear called “granny gear”. I rarely use it on my mountain bike and it does not even exist on my road bike. But man was it useful yesterday, especially on this kind of elevation profile:

So I was cruising up the first hill when a car stopped in front of me. A Japanese tourist came out of the car and started running in my direction (it totally pissed me off since I had a good momentum going). Julie’s rule is – never stop in the middle of a hill! At first, I thought he was totally impressed with my rig and wanted to know where I was going, what I was doing, something flattering you know. Nope! He needed directions! Dude, are you kidding me? There’s one road here, how can you get lost?? Well he was totally in the wrong direction. Even if he had been right, I would have told him he was wrong, just to punish him for stopping me ;)

Il existe, sur certains vélos, une vitesse miraculeuse appelée la “granny gear” (vitesse grand-mère). Je l’ai rarement utilisée en vélo de montagne et elle n’existe même pas sur mon vélo de route. Mais je ne peux vous dire combien elle a été utile hier, surtout avec ce type de profil d’élévation :

Alors je montais la première côte tranquillement lorsqu’une voiture s’est arrêtée en bordure d’autoroute devant moi. Un touriste japonais en est sorti et s’est précipité vers moi. Tout d’abord, je pensais qu’il était tout impressionné par mon vélo, mes bagages, qu’il voulait savoir ce que je faisais, peut-être même prendre une photo! Vous savez, quelque chose pour flatter mon égo. Non! Il voulait des directions! Non mais.. mais.. c’est une joke là? Il y a une seule route ici, comment tu peux te perdre?? Bref, il avait réussi puisqu’il était complètement à l’opposé de sa destination. Même s’il avait été dans la bonne direction, je crois que je lui aurais dit qu’il devait rebrousser chemin… juste pour le punir de m’avoir arrêtée ;)

2) Blueberry Bagel & Tuna / Bagel aux bleuets et thon

I have been thinking about that mix all morning. I have blueberry bagels. And I have canned tuna. Hmmmm. 12:30, I stop at the Kootenay Park Lodge, sit down at a picnic table, open my tuna can, slice my bagel in two and prepare the desired sandwich. About 15 seconds later, everything was gone. I can totally picture your reaction right now... But believe me, it can't be worse than the family that was sitting next to me. They were starring in disgust and surprise as if I was about to eat their kids as a dessert. Come on! I’ve been biking 45 miles in the wind, the sun hits hard and I’m hungry! Ok, ok.. I have to agree that biking can bring the worst out of someone. But you know what, I would eat it again. It was good.

J’ai salivé ce mélange toute la matinée. J’ai des bagels aux bleuets. J’ai du thon en conserve. Hmmmm. 12h30, je m’arrête au Kootenay Park Lodge, prend place à une table à pique-nique, ouvre ma boîte de thon, sépare mon bagel en deux et construit le désiré sandwich. Quinze secondes plus tard, il ne restait plus rien. Ok, je vous imagine déjà en train de vous exclamer: "OUACH!". Mais votre réaction ne peut pas être pire que celle de la famille assise près de moi qui me regardait avec dégoût et surprise, comme si je m’apprêtais à manger leurs enfants pour dessert. Allez! J’ai roulé 65 km dans le vent, le soleil plombe et j’ai faim! Et vous savez quoi? Je mangerais ça encore. C’était bon!