Mesa Verde is a small National Park near Cortez, CO that sparked our curiosity. In the 1200s, the ancient Pueblo people (named Anasazi) built a real city within the caves of their surrounding cliffs. These architecture masterpieces are called cliff dwellings. I personally was not aware that there were such ruins in the States. To visit the cliff dwellings, we needed to go with a guide. We chose to go to Balcony House (just because there are a lot of stairs and ladders) and did not regret it. The guide was very knowledgeable and his explanations were very helpful to understand where we were standing. Balcony House is a smaller cliff dwelling that was probably a family home. Another cliff dwelling (Cliff Palace) that we did not visit is much larger and was probably used as a community center. The Pueblo people built all those constructions and, in early 1300s, decided to leave. Nobody yet has found a true explanation although many assumptions exist. Mesa Verde is definitely worth it for someone driving by. One half to one day is pretty much all it takes to visit the park.
Tuesday, August 18, 2009
August 16 - Mesa Verde National Park, CO
No riding
Mesa Verde is a small National Park near Cortez, CO that sparked our curiosity. In the 1200s, the ancient Pueblo people (named Anasazi) built a real city within the caves of their surrounding cliffs. These architecture masterpieces are called cliff dwellings. I personally was not aware that there were such ruins in the States. To visit the cliff dwellings, we needed to go with a guide. We chose to go to Balcony House (just because there are a lot of stairs and ladders) and did not regret it. The guide was very knowledgeable and his explanations were very helpful to understand where we were standing. Balcony House is a smaller cliff dwelling that was probably a family home. Another cliff dwelling (Cliff Palace) that we did not visit is much larger and was probably used as a community center. The Pueblo people built all those constructions and, in early 1300s, decided to leave. Nobody yet has found a true explanation although many assumptions exist. Mesa Verde is definitely worth it for someone driving by. One half to one day is pretty much all it takes to visit the park.
Cliff Palace
Balcony House
Mesa Verde est un petit parc national situé tout près de Cortez au Colorado. Ses ruines ont piqué notre curiosité et nous avons décidé d'y faire un tour. Durant les années 1200, les anciens du peuple Pueblo (qui existe toujours aujourd'hui), appelés Anasazi, ont construit une véritable cité à même les falaises des environs. Ces chefs-d'oeuvres architecturaux sont appelés "cliff dwelling" (logement en falaise??). Personellement, j'ignorais complètement que de telles ruines existaient aux États-Unis. Plus besoin d'aller au Pérou! Pour faire la visite de certains cliff dwellings, nous devions prendre un guide. C'est Balcony House que nous avons choisi d'explorer. Le guide semblait connaître les ruines comme le fond de sa poche et il était très intéressant de bien comprendre l'endroit dans lequel nous nous trouvions. Balcony House est un petit logement qui était probablement une maison familiale. Un autre cliff dwelling connu est Cliff Palace, beaucoup plus large, et qui devait être un lieu communautaire. Le peuple Pueblo a donc érigé tous ces bâtiments et, quelques années plus tard (au début des 1300), a déserté la région. Personne n'a encore trouvé l'explication bien que plusieurs hypothèses existent. Mesa Verde est définitivement un endroit à visiter pour quelqu'un qui passe par là. Une visite entre une demi et une journée est suffisante et ne laissera personne indifférent.
Labels:
Mesa Verde
August 14-15 - Grand Canyon North Rim & Lake Powell, AZ
Grand Canyon - PHOTOS ON PICASA
Lake Powell - PHOTOS ON PICASA
No riding
Less visited than the very popular South Rim, the North Rim of the Grand Canyon, AZ is breathtaking and pure. Driving down from Jacob Lake, nothing indicates that THE Grand Canyon is just a few miles away. We were expecting a rugged desert scenery but we got green fields instead. It all changed after leaving the car at the Visitor Center parking. We did not hike at all; just stuck with the tourist herd to admire the huge canyon from high above. Then, we headed to the Lodge sun deck and sat down with a book, with more than 180 deg of Grand Canyon in front of our eyes. What a life..
Our stay at the Grand lasted a few hours and we drove to Lake Powell where we were lucky enough to grab one of the last campsite in the area. Part of the Glen Canyon National Park, Lake Powell is a huge reservoir that was actually created by men after the Glen Canyon area was flooded by the Glen Canyon Dam. My main motivation to go the Lake Powell was to see Antelope Canyon. The name might not ring any bell, but look at these photos and you might recognize the landscapes. Before going to Utah, I would always associate it with these images.. So we went to Lower Antelope Canyon (apparently a lot less popular and equally beautiful). However, we showing up in a relatively crowded parking lot, we found out that the area was managed by the Navajo Indian Reservation and they charge $20/person to go in there! It is more expensive than entering a National Park! Since I am not paying 20 bucks to fight with 50 people to get a photo, we decided to turn around and went to the free Horseshoe Bend - a very tight meander of the Colorado River. With 1000 ft drop from the viewpoint to the River, it is definitely impressive!
Grand Canyon seen from Bright Angel Point
Sunrise on Lake Powell
Horseshoe Bend on the Colorado River
Moins visité que la populaire Rive Sud, la Rive Nord du Grand Canyon en Arizona est à couper le souffle. En conduisant à partir de Jacob Lake, rien ne laisse présumer que LE Grand Canyon se trouve à quelques kilomètres. En effet, nous pourrions imaginer un environnement désertique mais la route est entourée de vertes plaines. Le tout s’est rapidement transformé en arrivant au Visitor Center. Le Grand Canyon est bel et bien là, tout à fait immense. Nous n’avons pas marché beaucoup; nous nous sommes mêlées aux troupeaux de touristes pour admirer le canyon de haut. Ensuite, nous avons opté pour quelques heures relax sur le sun deck de l’hotel du Grand Canyon. Un bon livre, un Grand Canyon qui s’étend à plus de 180 degrés devant nos yeux.. la grosse vie sale.
Notre séjour au Grand Canyon fut de courte durée et nous nous sommes dirigées vers le Lake Powell où nous avons été assez chanceuses pour obtenir l’un des derniers sites de camping de la région. Faisant partie du Glen Canyon National Park, le Lake Powell est en fait un gros réservoir créé par l’homme lorsque le Glen Canyon fut inondé par la construction d’un barrage hydro-électrique (Glen Canyon Dam). Ma principale motivation d’aller au Lake Powell était d’avoir la chance de voir Antelope Canyon. Il est possible que ce nom ne vous dise absolument rien – mais prenez le temps de consulter ces photos. C’est magnifique.. Avant de visiter l’Utah, je lui associais invariablement ces images. Donc nous sommes allées au Lower Antelope Canyon, supposément beaucoup moins populaire. Toutefois, nous avons constaté que les environs étaient pris en charges par la réserve indienne de Navajo qui charge 20$ par personne pour entrer dans le canyon! C’est plus cher que d’entrer dans un parc national! Alors pas question de payer 20$ pour me battre avec 50 personnes pour une seule photo. Tant pis. À la place, nous avons opté de visiter Horseshoe Bend – un méandre de la Colorado River qui prend la forme d’un fer à cheval. La falaise de 300 mètres entre le point de vue et la rivière est définitivement impressionnant!
Notre séjour au Grand Canyon fut de courte durée et nous nous sommes dirigées vers le Lake Powell où nous avons été assez chanceuses pour obtenir l’un des derniers sites de camping de la région. Faisant partie du Glen Canyon National Park, le Lake Powell est en fait un gros réservoir créé par l’homme lorsque le Glen Canyon fut inondé par la construction d’un barrage hydro-électrique (Glen Canyon Dam). Ma principale motivation d’aller au Lake Powell était d’avoir la chance de voir Antelope Canyon. Il est possible que ce nom ne vous dise absolument rien – mais prenez le temps de consulter ces photos. C’est magnifique.. Avant de visiter l’Utah, je lui associais invariablement ces images. Donc nous sommes allées au Lower Antelope Canyon, supposément beaucoup moins populaire. Toutefois, nous avons constaté que les environs étaient pris en charges par la réserve indienne de Navajo qui charge 20$ par personne pour entrer dans le canyon! C’est plus cher que d’entrer dans un parc national! Alors pas question de payer 20$ pour me battre avec 50 personnes pour une seule photo. Tant pis. À la place, nous avons opté de visiter Horseshoe Bend – un méandre de la Colorado River qui prend la forme d’un fer à cheval. La falaise de 300 mètres entre le point de vue et la rivière est définitivement impressionnant!
Labels:
Grand Canyon,
Lake Powell
Sunday, August 16, 2009
August 12-13 - Zion National Park, Utah
PHOTOS ON PICASA
No riding
Zion National Park is wild and mysterious. Although cars can go through the park, they are not allowed to access the road into Zion Canyon. This 6 mile long road is serviced by shuttle buses which significantly reduces pollution and traffic. The road ends at the Temple of Sinawava. Sinawavaaaa... Ziiiion... Everything about this park sounds cool! We arrived from the East Entrance and went through the Mt Carmel tunnel (where bicycles are not allowed. If I had wanted to ride Zion, I would have needed to find a good Samaritan with a pick-up truck to ride myself and the Tank through the 1 mile tunnel). After securing a tent site, we headed for the shuttle. First stop - the Grotto which is the trailhead of Angel's Landing - one of the most famous hike in the park. 5 miles round-trip, 1500 ft of elevation gain and a big, big disclaimer for people that are afraid of heights.. Should be fun! The beginning of the trail (paved......) switchbacks up and offers more and more scenery as we go higher and higher. It finally ends up on a narrow fin where the pavement becomes chains bolted in the sandstone. With 1200 ft drop on one side and 800 on the other side, I was feeling at home! And I was also happy to see so many people going for the summit! Hiking trails are usually not that challenging. Also, I am really glad I did not know at the time that there were climbing routes on the other side... that would have driven me nuts! We did not stay long on the summit because the sky was a bit iffy (and the summit block was croooowded with a French family having a huge fancy snack). After Angel's Landing, we decided to keep going with a highly advertised hike - Emerald Pools. It turned out to be a big traffic jam. We made our way to the Upper Pool and, after the incredible scenery that we had just witnessed on the Angel, the pool looked like a pond.. a very, very crowded pond. Of course I was freaking out and was begging Marianne to get the heck out of there!
No riding
Zion National Park is wild and mysterious. Although cars can go through the park, they are not allowed to access the road into Zion Canyon. This 6 mile long road is serviced by shuttle buses which significantly reduces pollution and traffic. The road ends at the Temple of Sinawava. Sinawavaaaa... Ziiiion... Everything about this park sounds cool! We arrived from the East Entrance and went through the Mt Carmel tunnel (where bicycles are not allowed. If I had wanted to ride Zion, I would have needed to find a good Samaritan with a pick-up truck to ride myself and the Tank through the 1 mile tunnel). After securing a tent site, we headed for the shuttle. First stop - the Grotto which is the trailhead of Angel's Landing - one of the most famous hike in the park. 5 miles round-trip, 1500 ft of elevation gain and a big, big disclaimer for people that are afraid of heights.. Should be fun! The beginning of the trail (paved......) switchbacks up and offers more and more scenery as we go higher and higher. It finally ends up on a narrow fin where the pavement becomes chains bolted in the sandstone. With 1200 ft drop on one side and 800 on the other side, I was feeling at home! And I was also happy to see so many people going for the summit! Hiking trails are usually not that challenging. Also, I am really glad I did not know at the time that there were climbing routes on the other side... that would have driven me nuts! We did not stay long on the summit because the sky was a bit iffy (and the summit block was croooowded with a French family having a huge fancy snack). After Angel's Landing, we decided to keep going with a highly advertised hike - Emerald Pools. It turned out to be a big traffic jam. We made our way to the Upper Pool and, after the incredible scenery that we had just witnessed on the Angel, the pool looked like a pond.. a very, very crowded pond. Of course I was freaking out and was begging Marianne to get the heck out of there!
Right in the middle of the night, lightnings and thunder woke us up. I took the camera out and headed for the field (the lightnings were still very far) - but... never having photographed a lightning, I had no idea how to do it. Trying to shoot the lightning when it appears does-not-work... Next time I'll know better! We did not go back to sleep - we packed the tent and drove around to check out the storm. It was reeeeally cool. And, at 6:30, we were in the shuttle again to go all the way to Sinawava to hike the Narrows. On the way up, the bus driver stopped (we were the only ones in the bus) - he wanted us to see the wild turkeys fly down the trees! Those crazy birds sleep up high in the tree and, in the morning, they all jump down making a heck of a noise and it was quite a show! So the bus driver was pretty proud of himself when he noticed how impressed we were!
Hiking the Narrows trail is basically walking in the Virgin River. In this area, the river is 'trapped' between narrow rock walls (so it's called The Narrows..). I got my one pair of shoes wet, started walking. The water level was very low. But after a little while, the river got deeper. I had already stated that I would not get my shorts wet ;) so I turned around at that point. It was so easy to slip and I had the DSLR around my neck (and no waterproof bag.. I'm a cyclist, not a spelunker!!). So we went back down and chose to look at the Hidden Canyon trail that leads to a deep and narrow canyon.
The Zion trip ended up at Cafe Soleil in Springdale. Yum, yum, yum! It is worth going to Zion just to have a fantastic wrap there!
On the Angel's Landing fin - a lot more stunning when you're really there!
Tentative walking in the Narrows
Le Parc National de Zion est sauvage et mystérieux. Bien que les voitures puissent traverser le parc, elles ne sont pas admises sur la route menant à Zion Canyon. Cette route de 10 km est exclusivement sillonnée par des navettes, réduisant ainsi la pollution et le trafic. La route se termine au Temple de Sinawava. Sinawavaaaa... Ziiiion.. Tout sonne bien dans ce parc! Nous sommes arrivées par l'entrée Est et sommes passées par le tunnel du Mt Carmel (où les vélos ne sont pas admis. Si j'avais voulu passer par Zion, j'aurais dû trouver un bon Samaritain avec un pick-up pour nous faire passer, le Tank et moi, à l'autre extrémité du tunnel). Après avoir réservé un site de camping, nous avons pris la navette jusqu'à l'arrêt Grotto qui est le départ du sentier Angel's Landing. Cette boucle de 9 km est extrêmement populaire malgré les avertissements destinés à décourager les gens qui ont le vertige. Le début du sentier (pavé....) monte en décrivant de larges "s" et offre un paysage de plus en plus extraordinaire alors que l'on progresse de plus en plus vers le haut. Enfin, le sentier asphalté fait place à un différent type de terrain - des chaînes sont vissées dans la roche. Avec 1200 pieds de vide d'un côté et près de 800 pieds de l'autre, je me sentais chez moi. Et j'étais épatée de constater qu'il y avait un nombre considérable de randonneurs qui se dirigeaient vers le sommet. Les sentiers de randonnée ne sont généralement pas aussi exposés. Après l'atteinte du sommet et une rapide descente, nous nous sommes dirigées vers un sentier extrêmement popularisé par le parc - Emerald Pools. En fait, le sentier avait l'allure d'un bouchon de circulation. Nous nous sommes frayé un chemin vers la Upper Pool qui, après toute la magie des paysages de Angel's Landing, ressemblait à un vieil étang.
Un orage nous a réveillées au milieu de la nuit. J'ai pris la caméra pour tenter de photographier le spectacle. Malheureusement, n'ayant jamais pratiqué la photographie d'éclairs, je n'avais au-cu-ne idée comment faire. Donc.. pas de photo! Nous avons décidé de terminer notre nuit à ce moment, avons défait le camp pour conduire dans les alentours et admirer les éclairs qui déchiraient le ciel d'un bout à l'autre. A 6h30, nous étions dans la navette en direction de Sinawava pour aller marcher dans les Narrows. Le chauffeur s'est arrêté en route (nous étions toutes seules dans l'autobus) pour nous partager un petit événement matinal - les dindes sauvages qui se réveillent! Elles dorment très haut dans les arbres et se lancent vers le sol lorsqu'elles se réveillent en faisant un vacarme du 'yiable'. Le chauffeur était très fier de lui en constatant nos expressions impressionnées!
Marcher dans les Narrows veut dire: marcher dans la Virgin River. A cet endroit, la rivière est étroitement encaissée de hauts murs rocheux (d'où le nom Narrows). J'avais déjà établi que je ne mouillerais pas un bout de vêtement alors j'ai terminé mon aventure lorsque le niveau d'eau a atteint mes shorts. Le fond de la rivière étant glissant, il aurait été facile de me retrouver dans l'eau avec mon appareil photo au cou (bien sûr, je n'avais aucun sac imperméable.. je suis une cycliste, pas une spéléologue!). Donc nous avons opté pour une marche dans Hidden Canyon, beaucoup plus sèche.
Notre voyage à Zion s'est terminé au Café Soleil de Springdale. Miiiiam! Je vous garantie, ça vaut la peine d'aller à Zion juste pour savourer un de leur délicieux wrap!
Labels:
Zion National Park
August 10-11 - Bryce Canyon National Park, Utah
PHOTOS ON PICASA
No riding
Bryce Canyon National Park in Utah is spectacular and weird. Weird because its rock formations, created by erosion and called hoodoos, take those bizarre shapes and seem to be from another planet. Spectacular because hoodoos are just all over the place - Bryce actually has the highest concentration of hoodoos on the Earth. Red, yellow, white, brown, pink, purple... hoodoos reflect so many different colors. And depending on the time of the day or the season, they will never look the same.

Hoodoos
We started our first day in Bryce by walking the Fairyland Loop trail. An easy 8 mile walk that descends in the canyon and wanders around the northern part of the park. The trail was not busy at all, probably due to its length. We camped in the backcountry that extends in the southern portion of the park. Surprisingly, Bryce's backcountry is just a big forest. No hoodoo in the area which made it a bit boring but still great since it is away from the crowds.
On the second day, we went for the highly popular Queens Garden and Navajo combined trail. A 3 mile very, very easy trail and very, very crowded. It felt like Europe down there - the French litterally invaded the Canyon. Again, the hike was extremely beautiful and it was hard not to stop every second to take photos.
No riding
Bryce Canyon National Park in Utah is spectacular and weird. Weird because its rock formations, created by erosion and called hoodoos, take those bizarre shapes and seem to be from another planet. Spectacular because hoodoos are just all over the place - Bryce actually has the highest concentration of hoodoos on the Earth. Red, yellow, white, brown, pink, purple... hoodoos reflect so many different colors. And depending on the time of the day or the season, they will never look the same.

Hoodoos
We started our first day in Bryce by walking the Fairyland Loop trail. An easy 8 mile walk that descends in the canyon and wanders around the northern part of the park. The trail was not busy at all, probably due to its length. We camped in the backcountry that extends in the southern portion of the park. Surprisingly, Bryce's backcountry is just a big forest. No hoodoo in the area which made it a bit boring but still great since it is away from the crowds.
On the second day, we went for the highly popular Queens Garden and Navajo combined trail. A 3 mile very, very easy trail and very, very crowded. It felt like Europe down there - the French litterally invaded the Canyon. Again, the hike was extremely beautiful and it was hard not to stop every second to take photos.

Bryce Canyon National Park en Utah est spectaculaire et bizarre. Bizarre parce que ses formations rocheuses, créées par érosion et appelées "hoodoos", prennent ces formes spéciales et semblent directement venues d'une autre galaxie. Spectaculaire parce que ces hoodoos sont partout où vous posez les yeux. En fait, la concentration de hoodoos dans Bryce est la plus élevée sur la planète. Rouge, brun, rose, jaune, blanc, violet... les hoodoos réflètent toute une gamme de couleurs et semblent changer constamment, dépendamment de la lumière.
Nous avons entamé notre première journée avec Fairyland Loop Trail, une marche de 13 km qui descend dans le canyon et serpente les hoodoos dans la partie nord du parc. Probablement à cause de sa longueur, le sentier était très calme. Le soir, nous avons campé dans la backcountry, qui s'étend dans la section sud du parc. Nous étions surprise de constater que le backcountry de Bryce n'est qu'en fait une grosse forêt. Pas de trésor caché.. Les vues spectaculaires sont concentrées aux abords des routes.
Après un superbe lever du soleil, nous sommes revenues vers les foules, avons laissé nos gros sacs à dos dans la voiture et sommes redescendues dans le canyon par la combinaison des sentiers Queens Garden & Navajo. La marche de 5 km était définitvement très populaire et nous avions l'impression de nous trouver en Europe. Les Français semblaient avoir pris le canyon d'assaut. Encore une fois, les paysages étaient à couper le souffle et il était juste trop difficile de ne pas s'arrêter à chaque instant pour savourer et prendre des photos..

Labels:
Bryce Canyon
Monday, August 10, 2009
August 7-9 - Escalante to Cedar City
August 7 - Escalante to Tropic - 39 miles / 63 km
August 8 - Tropic to Panguitch - 44 miles / 71 km
August 9- Panguitch to Cedar City - 56 miles / 90 km
My rest day in Escalante was perfectly timed. When I woke up in the morning of August 6th, a thunderstorm was raging. It lasted until noon. Good reason to sleep in. On Friday, August 7th, I had a short ride to Tropic and was feeling very good. The wind was still there but was not as mentally distracting as it had been in the past few days. The rides to Tropic, from Tropic to Panguitch and from Panguitch to Cedar City seem like a blur to me now. Besides the fact that I did a little detour to Bryce National Park, I do not remember anything! Aaah Bryce.. such a beautiful and weird place. In fact, I am going back today! My friend Marianne met me yesterday in Cedar City (her car packed with yummy Trader Joe's stuff and our two mountain bikes..) and we are going to go explore the National Parks a bit more in depth. As I doubt there will be any wifi in the backcountry, I guess I won't be blogging for a while - but stay tuned, I will have tons of wonderful photos when I come back!

Sunset Point (Bryce National Park)
Ma journée de repos à Escalante n'aurait pas pu être mieux calculée. En me réveillant en matinée du 6 août, un orage grondait et la pluie ne s'est pas arrêtée avant midi. Excellente raison pour faire la grasse matinée. Vendredi. le 7 août, j'avais une toute petite journée jusqu'à Tropic et je me sentais en pleine forme. Le vent était toujours présent mais moins dérangeant mentalement. De Tropic à Panguitch, de Panguitch à Cedar City, on dirait que je ne me souviens de rien. J'ai pédalé et pédalé. Je dois toutefois vous dire que je n'ai pas pu résister à faire un petit détour d'une quinzaine de kilomètres à l'intérieur du parc national de Bryce. Aaaah Bryce... c'est tellement beau et bizarre en même temps. D'ailleurs, j'y retourne aujourd'hui! Mon amie Marianne s'est amenée avec nos deux vélos de montagne et le plan est d'aller explorer les parcs nationaux un peu plus en profondeur. Comme je doute qu'il y aura internet dans le backcountry, ne vous attendez pas à ce que le blog soit mis à jour souvent durant les prochains jours. Mais restez en ligne, lorsque je reviendrai, je serai chargée de superbes photos et d'histoires à raconter!
August 8 - Tropic to Panguitch - 44 miles / 71 km
August 9- Panguitch to Cedar City - 56 miles / 90 km
My rest day in Escalante was perfectly timed. When I woke up in the morning of August 6th, a thunderstorm was raging. It lasted until noon. Good reason to sleep in. On Friday, August 7th, I had a short ride to Tropic and was feeling very good. The wind was still there but was not as mentally distracting as it had been in the past few days. The rides to Tropic, from Tropic to Panguitch and from Panguitch to Cedar City seem like a blur to me now. Besides the fact that I did a little detour to Bryce National Park, I do not remember anything! Aaah Bryce.. such a beautiful and weird place. In fact, I am going back today! My friend Marianne met me yesterday in Cedar City (her car packed with yummy Trader Joe's stuff and our two mountain bikes..) and we are going to go explore the National Parks a bit more in depth. As I doubt there will be any wifi in the backcountry, I guess I won't be blogging for a while - but stay tuned, I will have tons of wonderful photos when I come back!

Sunset Point (Bryce National Park)
Ma journée de repos à Escalante n'aurait pas pu être mieux calculée. En me réveillant en matinée du 6 août, un orage grondait et la pluie ne s'est pas arrêtée avant midi. Excellente raison pour faire la grasse matinée. Vendredi. le 7 août, j'avais une toute petite journée jusqu'à Tropic et je me sentais en pleine forme. Le vent était toujours présent mais moins dérangeant mentalement. De Tropic à Panguitch, de Panguitch à Cedar City, on dirait que je ne me souviens de rien. J'ai pédalé et pédalé. Je dois toutefois vous dire que je n'ai pas pu résister à faire un petit détour d'une quinzaine de kilomètres à l'intérieur du parc national de Bryce. Aaaah Bryce... c'est tellement beau et bizarre en même temps. D'ailleurs, j'y retourne aujourd'hui! Mon amie Marianne s'est amenée avec nos deux vélos de montagne et le plan est d'aller explorer les parcs nationaux un peu plus en profondeur. Comme je doute qu'il y aura internet dans le backcountry, ne vous attendez pas à ce que le blog soit mis à jour souvent durant les prochains jours. Mais restez en ligne, lorsque je reviendrai, je serai chargée de superbes photos et d'histoires à raconter!
Wednesday, August 5, 2009
August 4-5 - Hanksville to Escalante via Torrey (Capitol Reef National Park)
August 4 - Hanksville to Torrey: 47 miles / 76 km (all uphill)
August 5 - Torrey to Escalante: 64 miles / 103 km
PHOTOS ON PICASA
There are not enough swears in French and English languages combined to express how I feel about the crazy head wind that seems to stick to me like an old cold. Why crazy? Because it knows the directions I am taking and changes accordingly. From Price to Hanksville, from Hanksville to Torrey and from Torrey to Escalante, it seemed like nature was conspiring against me. And battling against it day after day after day has been one of the hardest physical and mental challenges I have accomplished so far in my life.
August 4 - Capitol Reef National Park
All I had to do was to climb for 47 miles. Yeah right.. It all started in Hanksville, in the desert, on a long rolling hill. If the head wind was not too bad at that point, it was still noticeable. But soon, I entered Capitol Reef National Park and was absolutely blown away by the colors. Blue sky, green trees (yes! Trees! You can even pick fruits!), yellow, red, orange stone, so much contrast and layers.. Wow. I definitely just saw the surface of what the park has to offer, but it was beautiful. In Capitol Gorge, a long smooth wall shows petroglyphs - images carved by the Fremont Indians a thousand years ago. Nobody is really sure what they mean but they might have been part of a ceremony to ensure good hunting. I was thankful the park was so wonderful because the road was hard. Hills are part of the deal, perpetual head wind is irritating. I finished the day very, very tired and dehydrated. But it is crazy how a good shower seems to erase all the miseries of the day that just finished.
August 5 - Torrey to Escalante
Escalante and its Grand Staircase was an area I wanted to ride through. Moreover, Utah State Route 12 that links Torrey to Escalante is said to be one of the most scenic routes in the States. Out of Torrey, I started the 25 mile climb that would take me to 9600 ft. Surprise, no wind! Woohoo! Moreover, I was suddenly surrounded by trees (aahh shade..) and it felt like I was not in Utah anymore. It took a little bit less than 4 hours to reach the summit and I was happy and excited about the downhill to come. But as soon as I passed the summit sign, my old friend slapped me in the face. Head wind was back. It made the downhill less fun than I was anticipating. But after a few hours of forcing myself down, I ended up on the really scenic part of Route 12. It was a short section of 14% short downhills and uphills on a winding road that seemed to be floating in the middle of colorful canyons and cliffs. Riding a bicycle on this portion of the road rewarded all my efforts and felt like the best reason to be alive! The feeling is beyond description and the rush of adrenalin that goes with it is extreme! But at mile 50, it was payback time.. Utah has the capacity of taking you to the highest state of euphoria and, the second later, grabbing you by the foot to drag you to the depths of Hell. A long, super steep uphill just took me by surprise. And the head wind was the strongest I had ever experienced on a bike. The kind of wind that instantly stops your bike if you dare to stop pedaling (even when going downhill...!). I made it to Escalante of course but I ate a lot of dirt on the way. I am here, I stay here tomorrow. I need some rest.

Tout ce que j’avais à faire était de grimper pendant 76 km. Ben oui c’est ça…. Tout a commencé à Hanksville, dans le désert, sur un faux-plat. Le vent de face n’était pas trop pénible à ce moment mais tout de même très présent. Mais lorsque je suis entrée dans Capitol Reef National Park, j’ai été tout à fait éblouie par toutes les couleurs. Le ciel bleu, les arbres verts (oui! Des arbres! En plein milieu du désert! Il y même possible de cueillir des fruits), le jaune, orange et rouge des falaises rocheuses, tant de contraste.. Wow. Et je n’ai qu’égratigné la surface de ce que le parc a à offrir, mais c’était tout à fait magnifique. Dans Capitol Gorge, un long mur est rempli de pétroglyphes – des images gravées à même la roche par des Indiens il y a mille ans. Personne n’est certain de la vraie signification de ces gravures mais tout porte à croire qu’elles faisaient partie d’une cérémonie servant à assurer une bonne chasse. J’étais heureuse que le parc soit aussi superbe puisque la route était difficile. Les montées font partie du contrat mais le vent est décourageant. J’ai terminé ma journée à Torrey très fatiguée et tout à fait déshydratée. C’est fou mais, une bonne douche semble être tout ce que ça prend pour oublier les petites misères de la journée passée.
5 août – Torrey à Escalante
Escalante et son monument Grand Staircase était un endroit où je voulais rouler. De plus, la Utah State Route 12 qui lie Torrey à Escalante est l’une des routes les plus scéniques du pays. J’ai tout de suite commencé une montée de 40 km qui allait m’amener jusqu’à 9600 pieds. Surprise, surprise – pas de vent! Excellent! Peut-être que mon calvaire s’est enfin terminé. En bonus, la route était bordée d’arbres qui me procuraient de l’ombre. En un peu moins de 4 heures, j’étais au sommet et fière de moi. Mais ma joie s’est vite arrêtée en franchissant le col lorsque mon vieil ennemi le vent s’est amené et a décidé de m’en mettre plein la gueule. La descente fut moins excitante qu’anticipée. Mais après quelques heures de combat pour avancer, je suis arrivée sur la portion de route qui qualifie la 12 comme scénique. Une petite portion de courtes montées et descentes atteignant 14% sur une route en zig zag qui semblait flotter au milieu de canyons et de falaises colorés. Rouler en vélo sur cette route a récompensé tous mes efforts et est soudainement devenu la meilleure des raisons pour être en vie! Il n’est pas possible de décrire le bouillonnement d’adrénaline qu’une telle excursion procure. Mais au kilomètre 80, c’était payback time.. L’Utah a cette capacité de vous amener vers les plus hauts et intenses états d’euphorie et, en une seconde, de vous agripper le pied pour vous tirer vers les profondeurs de l’enfer. Une montée longue et abrupte m’a complètement déstabilisée. Avec un vent qui atteignait des proportions ridicules, j’étais misérable. Ce vent, le genre de vent freine votre vélo jusqu’à l’arrêt si vous arrêtez de pédaler un instant (et ce, même dans les descentes…), m’a fait manger la poussière jusqu’à Escalante. J’y suis, j’y reste une journée de plus. J’ai besoin d’un repos.
August 5 - Torrey to Escalante: 64 miles / 103 km
PHOTOS ON PICASA
There are not enough swears in French and English languages combined to express how I feel about the crazy head wind that seems to stick to me like an old cold. Why crazy? Because it knows the directions I am taking and changes accordingly. From Price to Hanksville, from Hanksville to Torrey and from Torrey to Escalante, it seemed like nature was conspiring against me. And battling against it day after day after day has been one of the hardest physical and mental challenges I have accomplished so far in my life.
August 4 - Capitol Reef National Park
All I had to do was to climb for 47 miles. Yeah right.. It all started in Hanksville, in the desert, on a long rolling hill. If the head wind was not too bad at that point, it was still noticeable. But soon, I entered Capitol Reef National Park and was absolutely blown away by the colors. Blue sky, green trees (yes! Trees! You can even pick fruits!), yellow, red, orange stone, so much contrast and layers.. Wow. I definitely just saw the surface of what the park has to offer, but it was beautiful. In Capitol Gorge, a long smooth wall shows petroglyphs - images carved by the Fremont Indians a thousand years ago. Nobody is really sure what they mean but they might have been part of a ceremony to ensure good hunting. I was thankful the park was so wonderful because the road was hard. Hills are part of the deal, perpetual head wind is irritating. I finished the day very, very tired and dehydrated. But it is crazy how a good shower seems to erase all the miseries of the day that just finished.
August 5 - Torrey to Escalante
Escalante and its Grand Staircase was an area I wanted to ride through. Moreover, Utah State Route 12 that links Torrey to Escalante is said to be one of the most scenic routes in the States. Out of Torrey, I started the 25 mile climb that would take me to 9600 ft. Surprise, no wind! Woohoo! Moreover, I was suddenly surrounded by trees (aahh shade..) and it felt like I was not in Utah anymore. It took a little bit less than 4 hours to reach the summit and I was happy and excited about the downhill to come. But as soon as I passed the summit sign, my old friend slapped me in the face. Head wind was back. It made the downhill less fun than I was anticipating. But after a few hours of forcing myself down, I ended up on the really scenic part of Route 12. It was a short section of 14% short downhills and uphills on a winding road that seemed to be floating in the middle of colorful canyons and cliffs. Riding a bicycle on this portion of the road rewarded all my efforts and felt like the best reason to be alive! The feeling is beyond description and the rush of adrenalin that goes with it is extreme! But at mile 50, it was payback time.. Utah has the capacity of taking you to the highest state of euphoria and, the second later, grabbing you by the foot to drag you to the depths of Hell. A long, super steep uphill just took me by surprise. And the head wind was the strongest I had ever experienced on a bike. The kind of wind that instantly stops your bike if you dare to stop pedaling (even when going downhill...!). I made it to Escalante of course but I ate a lot of dirt on the way. I am here, I stay here tomorrow. I need some rest.

Il n'y a pas assez de sacres dans les langues française et anglaise combinées pour exprimer comment je me sens par rapport au vent de face qui ne me laisse aucun répit depuis quelques jours. De Price à Hanksville, de Hanksville à Torrey et de Torrey à Escalante, il semble que la nature complote contre moi. Et de batailler ainsi jour après jour après jour contre un ennemi plus fort que moi est l'un des défis physique et mental le plus difficile que j'ai accompli dans ma vie jusqu'à présent.
4 août - Capitol Reef National ParkTout ce que j’avais à faire était de grimper pendant 76 km. Ben oui c’est ça…. Tout a commencé à Hanksville, dans le désert, sur un faux-plat. Le vent de face n’était pas trop pénible à ce moment mais tout de même très présent. Mais lorsque je suis entrée dans Capitol Reef National Park, j’ai été tout à fait éblouie par toutes les couleurs. Le ciel bleu, les arbres verts (oui! Des arbres! En plein milieu du désert! Il y même possible de cueillir des fruits), le jaune, orange et rouge des falaises rocheuses, tant de contraste.. Wow. Et je n’ai qu’égratigné la surface de ce que le parc a à offrir, mais c’était tout à fait magnifique. Dans Capitol Gorge, un long mur est rempli de pétroglyphes – des images gravées à même la roche par des Indiens il y a mille ans. Personne n’est certain de la vraie signification de ces gravures mais tout porte à croire qu’elles faisaient partie d’une cérémonie servant à assurer une bonne chasse. J’étais heureuse que le parc soit aussi superbe puisque la route était difficile. Les montées font partie du contrat mais le vent est décourageant. J’ai terminé ma journée à Torrey très fatiguée et tout à fait déshydratée. C’est fou mais, une bonne douche semble être tout ce que ça prend pour oublier les petites misères de la journée passée.
5 août – Torrey à Escalante
Escalante et son monument Grand Staircase était un endroit où je voulais rouler. De plus, la Utah State Route 12 qui lie Torrey à Escalante est l’une des routes les plus scéniques du pays. J’ai tout de suite commencé une montée de 40 km qui allait m’amener jusqu’à 9600 pieds. Surprise, surprise – pas de vent! Excellent! Peut-être que mon calvaire s’est enfin terminé. En bonus, la route était bordée d’arbres qui me procuraient de l’ombre. En un peu moins de 4 heures, j’étais au sommet et fière de moi. Mais ma joie s’est vite arrêtée en franchissant le col lorsque mon vieil ennemi le vent s’est amené et a décidé de m’en mettre plein la gueule. La descente fut moins excitante qu’anticipée. Mais après quelques heures de combat pour avancer, je suis arrivée sur la portion de route qui qualifie la 12 comme scénique. Une petite portion de courtes montées et descentes atteignant 14% sur une route en zig zag qui semblait flotter au milieu de canyons et de falaises colorés. Rouler en vélo sur cette route a récompensé tous mes efforts et est soudainement devenu la meilleure des raisons pour être en vie! Il n’est pas possible de décrire le bouillonnement d’adrénaline qu’une telle excursion procure. Mais au kilomètre 80, c’était payback time.. L’Utah a cette capacité de vous amener vers les plus hauts et intenses états d’euphorie et, en une seconde, de vous agripper le pied pour vous tirer vers les profondeurs de l’enfer. Une montée longue et abrupte m’a complètement déstabilisée. Avec un vent qui atteignait des proportions ridicules, j’étais misérable. Ce vent, le genre de vent freine votre vélo jusqu’à l’arrêt si vous arrêtez de pédaler un instant (et ce, même dans les descentes…), m’a fait manger la poussière jusqu’à Escalante. J’y suis, j’y reste une journée de plus. J’ai besoin d’un repos.
Tuesday, August 4, 2009
July 31 - August 3: N-o-w-h-e-r-e, UT
July 31 - Salt Lake City to Heber = 70 miles / 113 km
August 1 - Heber to Duchesne = 69 miles / 111 km
August 2 - Duchesne to Price = 56 miles / 90 km
August 3 - Price to Hanksville = 112 miles / 181 km
Total - 3293 miles / 5311 km
PHOTOS ON PICASA
For the last few days, I have been riding in Nowhere, Utah. And let me tell you that there are a lot of big hills in Nowhere! I left Salt Lake on Friday morning and it took a long while to leave the city and its suburbs. I could have gone straight towards Provo along I-15 but it would have been boring. So I opted for a "scenic" route and visited the little towns surrounding Salt Lake. And I hit my first 8% climb. 1600 ft in 6.5 miles. Took me straight to the top of the hills and the views of the Salt Lake area were great. Riding the 8% downhill, I was wondering how come so many rocks were hitting my shins (once in a while, a little pebble gets projected from your front wheel to your shin.. but not 5/second!) when I realized they were not rocks.. they were grasshoppers. The ground was literally moving with grasshoppers. I must have killed a few hundreds... I went through the Wasatch Mountains and arrived in Heber at the end of the afternoon.
The ride from Heber to Duchesne included another climb (2500 ft on 18 miles) which marked my passage into the desert. The shoulder was covered with all kinds of junk and I got two flat tires (again and again.. rear wheel...). Those small metal wires are just unforgiving.
When leaving Duchesne, I knew I had 30 miles uphill. In the middle of the climb, an old farmer that passed me several times decided to stop and pulled me over. "What pushes a young lady like you into so much pain??". I laughed and explained my trip. He did not quite understand so instead, he started to tell me about his entire life... I hate when people do that.. Sometimes it's interesting, but when it lasts 35 minutes and wastes my precious cool morning time, I get really pissed. Anyways, I kept going and reached the 9114 ft summit. This one was a real b!tch.. I ended up in Price where I did not stay long. Indeed I was planning to leave very early for a long long ride to Hanksville. There is nothing between Price and Hanksville besides 112 miles of desert. I had no choice but to do it in one day. The timing was good, I felt ready for a 100 mile day and had never ridden in the night. It was time for me to stretch the confort zone a little.. So I left at 4:20AM on Monday. It was very dark but I was amazed that the few cars that passed me were getting out of their way to avoid me. I must point out that drivers in Utah are the most careful drivers I met so far. Go Utah! I can't say that I hated riding in the dark but I will try to minimize the experience. Just does not feel safe. The terrain was not too bad for the first 70 miles. Then the head wind picked up. Then the sneaky desert bugs started to form a cloud around me, driving me completely crazy. Then the uphill was endless. And then, the sun was so, so, so hot that my every exposed square inch of my skin was hurting. At mile 84, I collapsed. Not physically - I collapsed mentally. It was too hard. For 5 long miles, I cried like a baby (which was a good sign that I was still hydrated). I really needed to hold myself by the hand to reach Hanksville. I was fixing a point at the horizon and would not stop looking at it. It would become my goal. When the goal was reached, I needed to stop to congratulate myself and try to cheer me up. Then I would find another goal and keep going... It was 108F in Hanksville when I checked in to one of the two motels in town. I fell asleep at 7:30PM. Such breakdown is not a bad thing - it sets a new benchmark for what you can endure. I am sure the next rides will feel easier..

This, is Nowhere.
Ces derniers jours, j’ai roulé dans un endroit appelé Nowhere, Utah. Et laissez-moi vous dire qu’il y a beaucoup de grosses collines dans Nowhere! Je suis partie de Salt Lake vendredi matin et ai dû roulé longtemps avant d’enfin quitter la région « métropolitaine ». J’aurais pu rouler aux abords de l’autoroute 15 jusqu’à Provo (au sud de Salt Lake) mais ce n’aurait pas été une belle promenade. Alors j’ai opté pour un chemin plus « scénique » qui serpente les petites villes des environs. En bonus, j’ai eu ma première montée de 8% qui m’a amenée directement au sommet des collines où les vues du grand Salt Lake étaient superbes. En descendant cette côte de 8%, je me demandais pourquoi autant de cailloux se frappaient sur mes jambes (il n’est pas rare que la roue avant projette une roche sur le tibia ou le mollet… mais pas 5 par seconde..) quand je me suis rendue compte que les cailloux étaient en fait des sauterelles. Des milliers et des milliers de sauterelles. Le sol grouillait de ces insectes jaunes. J’ai dû en tuer quelques centaines.. Je suis passée dans les Wasatch Mountains et suis arrivée à Heber, ma destination de la journée, en fin d’après-midi.
La route de Heber jusqu’à Duchesne comprenait une autre montée qui marquait aussi mon passage dans le désert. La bordure était couverte de déchets et j’ai eu deux crevaisons (encore et toujours à la roue arrière..). Des petits fils de métal étaient la cause des deux crevaisons.
En quittant Duchesne, je savais que j’avais presque 50km de montée devant moi. Et vers le milieu de cette montée, un vieux fermier qui m’avait dépassée plusieurs fois s’est décidé d’arrêter pour me parler. « Qu’est-ce qui pousse une jeune fille comme toi vers tant de souffrance? ». J’ai ri et lui ai brièvement expliqué mon projet. Il n’avait pas l’air de saisir tout à fait alors il a redirigé la conversation sur lui-même et m’a raconté toute sa vie.. Grrr.. je déteste quand les gens font ça (et vous n’avez pas idée comment ça m’arrive souvent..). Des fois, c’est intéressant, mais pas quand ça dure 35 minutes et que ça gaspille mon précieux matin où la température est encore vivable… Bref, j’ai réussi à me sauver pour me rendre jusqu’au sommet. Cette montée était une vraie b!tch.. J’ai terminé la journée à Price et n’y suis pas restée trop longtemps. En effet, je devais quitter très tôt pour une longue, longue route jusqu’à Hanksville. Il n’y a absolument rien entre Price et Hanksville à part 181 km de désert. Pas le choix, je devais le boucler en une journée. Je n’avais encore jamais fait de journée de plus de 150 km et n’avais pas roulé la nuit non plus. Il était temps pour moi d’étirer la zone de confort. J’ai commencé ma route à 4h20 lundi matin. Il fait très noir mais il était réconfortant de constater que les quelques voitures qui me dépassaient semblaient tout faire pour m’éviter. Je dois ici mentionner que les conducteurs en Utah sont de loin les plus prudents que j’aie rencontrés jusqu’à maintenant. Je n’ai pas détesté rouler la nuit mais vais tenter de minimiser cette expérience que je ne trouve pas sécuritaire. Le terrain n’était pas difficile pour les premiers 110 km. Mais le vent de face s’est amené. Et les moustiques de désert ont décidé de faire un nuage autour de moi, me rendant complètement folle. Et la montée a commencé et semblait infinie. Et le soleil…. Le soleil tellement, tellement chaud, brûlait chaque centimètre carré de ma peau exposée et faisait littéralement mal. Au kilomètre 135, je me suis écroulée. Pas physiquement.. je me suis écroulée mentalement. C’était devenu trop difficile. Durant 8 longs kilomètres, j’ai pleuré comme un bébé L J’ai vraiment dû me prendre par la main pour me rendre jusqu’à Hanksville. En utilisant la méthode de décomposition, j’ai fixé un point à l’horizon sans le lâcher du regard. C’était mon but. Rendue à ce point, je m’arrêtais pour me féliciter, avant de recommencer l’exercice. Il faisait 42C à Hanksville lorsque je suis arrivée. A 19h30, j’étais couchée et dormais profondément.
August 1 - Heber to Duchesne = 69 miles / 111 km
August 2 - Duchesne to Price = 56 miles / 90 km
August 3 - Price to Hanksville = 112 miles / 181 km
Total - 3293 miles / 5311 km
PHOTOS ON PICASA
For the last few days, I have been riding in Nowhere, Utah. And let me tell you that there are a lot of big hills in Nowhere! I left Salt Lake on Friday morning and it took a long while to leave the city and its suburbs. I could have gone straight towards Provo along I-15 but it would have been boring. So I opted for a "scenic" route and visited the little towns surrounding Salt Lake. And I hit my first 8% climb. 1600 ft in 6.5 miles. Took me straight to the top of the hills and the views of the Salt Lake area were great. Riding the 8% downhill, I was wondering how come so many rocks were hitting my shins (once in a while, a little pebble gets projected from your front wheel to your shin.. but not 5/second!) when I realized they were not rocks.. they were grasshoppers. The ground was literally moving with grasshoppers. I must have killed a few hundreds... I went through the Wasatch Mountains and arrived in Heber at the end of the afternoon.
The ride from Heber to Duchesne included another climb (2500 ft on 18 miles) which marked my passage into the desert. The shoulder was covered with all kinds of junk and I got two flat tires (again and again.. rear wheel...). Those small metal wires are just unforgiving.
When leaving Duchesne, I knew I had 30 miles uphill. In the middle of the climb, an old farmer that passed me several times decided to stop and pulled me over. "What pushes a young lady like you into so much pain??". I laughed and explained my trip. He did not quite understand so instead, he started to tell me about his entire life... I hate when people do that.. Sometimes it's interesting, but when it lasts 35 minutes and wastes my precious cool morning time, I get really pissed. Anyways, I kept going and reached the 9114 ft summit. This one was a real b!tch.. I ended up in Price where I did not stay long. Indeed I was planning to leave very early for a long long ride to Hanksville. There is nothing between Price and Hanksville besides 112 miles of desert. I had no choice but to do it in one day. The timing was good, I felt ready for a 100 mile day and had never ridden in the night. It was time for me to stretch the confort zone a little.. So I left at 4:20AM on Monday. It was very dark but I was amazed that the few cars that passed me were getting out of their way to avoid me. I must point out that drivers in Utah are the most careful drivers I met so far. Go Utah! I can't say that I hated riding in the dark but I will try to minimize the experience. Just does not feel safe. The terrain was not too bad for the first 70 miles. Then the head wind picked up. Then the sneaky desert bugs started to form a cloud around me, driving me completely crazy. Then the uphill was endless. And then, the sun was so, so, so hot that my every exposed square inch of my skin was hurting. At mile 84, I collapsed. Not physically - I collapsed mentally. It was too hard. For 5 long miles, I cried like a baby (which was a good sign that I was still hydrated). I really needed to hold myself by the hand to reach Hanksville. I was fixing a point at the horizon and would not stop looking at it. It would become my goal. When the goal was reached, I needed to stop to congratulate myself and try to cheer me up. Then I would find another goal and keep going... It was 108F in Hanksville when I checked in to one of the two motels in town. I fell asleep at 7:30PM. Such breakdown is not a bad thing - it sets a new benchmark for what you can endure. I am sure the next rides will feel easier..

This, is Nowhere.
Ces derniers jours, j’ai roulé dans un endroit appelé Nowhere, Utah. Et laissez-moi vous dire qu’il y a beaucoup de grosses collines dans Nowhere! Je suis partie de Salt Lake vendredi matin et ai dû roulé longtemps avant d’enfin quitter la région « métropolitaine ». J’aurais pu rouler aux abords de l’autoroute 15 jusqu’à Provo (au sud de Salt Lake) mais ce n’aurait pas été une belle promenade. Alors j’ai opté pour un chemin plus « scénique » qui serpente les petites villes des environs. En bonus, j’ai eu ma première montée de 8% qui m’a amenée directement au sommet des collines où les vues du grand Salt Lake étaient superbes. En descendant cette côte de 8%, je me demandais pourquoi autant de cailloux se frappaient sur mes jambes (il n’est pas rare que la roue avant projette une roche sur le tibia ou le mollet… mais pas 5 par seconde..) quand je me suis rendue compte que les cailloux étaient en fait des sauterelles. Des milliers et des milliers de sauterelles. Le sol grouillait de ces insectes jaunes. J’ai dû en tuer quelques centaines.. Je suis passée dans les Wasatch Mountains et suis arrivée à Heber, ma destination de la journée, en fin d’après-midi.
La route de Heber jusqu’à Duchesne comprenait une autre montée qui marquait aussi mon passage dans le désert. La bordure était couverte de déchets et j’ai eu deux crevaisons (encore et toujours à la roue arrière..). Des petits fils de métal étaient la cause des deux crevaisons.
En quittant Duchesne, je savais que j’avais presque 50km de montée devant moi. Et vers le milieu de cette montée, un vieux fermier qui m’avait dépassée plusieurs fois s’est décidé d’arrêter pour me parler. « Qu’est-ce qui pousse une jeune fille comme toi vers tant de souffrance? ». J’ai ri et lui ai brièvement expliqué mon projet. Il n’avait pas l’air de saisir tout à fait alors il a redirigé la conversation sur lui-même et m’a raconté toute sa vie.. Grrr.. je déteste quand les gens font ça (et vous n’avez pas idée comment ça m’arrive souvent..). Des fois, c’est intéressant, mais pas quand ça dure 35 minutes et que ça gaspille mon précieux matin où la température est encore vivable… Bref, j’ai réussi à me sauver pour me rendre jusqu’au sommet. Cette montée était une vraie b!tch.. J’ai terminé la journée à Price et n’y suis pas restée trop longtemps. En effet, je devais quitter très tôt pour une longue, longue route jusqu’à Hanksville. Il n’y a absolument rien entre Price et Hanksville à part 181 km de désert. Pas le choix, je devais le boucler en une journée. Je n’avais encore jamais fait de journée de plus de 150 km et n’avais pas roulé la nuit non plus. Il était temps pour moi d’étirer la zone de confort. J’ai commencé ma route à 4h20 lundi matin. Il fait très noir mais il était réconfortant de constater que les quelques voitures qui me dépassaient semblaient tout faire pour m’éviter. Je dois ici mentionner que les conducteurs en Utah sont de loin les plus prudents que j’aie rencontrés jusqu’à maintenant. Je n’ai pas détesté rouler la nuit mais vais tenter de minimiser cette expérience que je ne trouve pas sécuritaire. Le terrain n’était pas difficile pour les premiers 110 km. Mais le vent de face s’est amené. Et les moustiques de désert ont décidé de faire un nuage autour de moi, me rendant complètement folle. Et la montée a commencé et semblait infinie. Et le soleil…. Le soleil tellement, tellement chaud, brûlait chaque centimètre carré de ma peau exposée et faisait littéralement mal. Au kilomètre 135, je me suis écroulée. Pas physiquement.. je me suis écroulée mentalement. C’était devenu trop difficile. Durant 8 longs kilomètres, j’ai pleuré comme un bébé L J’ai vraiment dû me prendre par la main pour me rendre jusqu’à Hanksville. En utilisant la méthode de décomposition, j’ai fixé un point à l’horizon sans le lâcher du regard. C’était mon but. Rendue à ce point, je m’arrêtais pour me féliciter, avant de recommencer l’exercice. Il faisait 42C à Hanksville lorsque je suis arrivée. A 19h30, j’étais couchée et dormais profondément.
Labels:
Duchesne,
Hanksville,
Heber,
Price,
Salt Lake City,
Wasatch Mountains
Subscribe to:
Posts (Atom)






