August 7-9 - Escalante to Cedar City

August 7 - Escalante to Tropic - 39 miles / 63 km
August 8 - Tropic to Panguitch - 44 miles / 71 km
August 9- Panguitch to Cedar City - 56 miles / 90 km

My rest day in Escalante was perfectly timed. When I woke up in the morning of August 6th, a thunderstorm was raging. It lasted until noon. Good reason to sleep in. On Friday, August 7th, I had a short ride to Tropic and was feeling very good. The wind was still there but was not as mentally distracting as it had been in the past few days. The rides to Tropic, from Tropic to Panguitch and from Panguitch to Cedar City seem like a blur to me now. Besides the fact that I did a little detour to Bryce National Park, I do not remember anything! Aaah Bryce.. such a beautiful and weird place. In fact, I am going back today! My friend Marianne met me yesterday in Cedar City (her car packed with yummy Trader Joe's stuff and our two mountain bikes..) and we are going to go explore the National Parks a bit more in depth. As I doubt there will be any wifi in the backcountry, I guess I won't be blogging for a while - but stay tuned, I will have tons of wonderful photos when I come back!




Sunset Point (Bryce National Park)

Ma journée de repos à Escalante n'aurait pas pu être mieux calculée. En me réveillant en matinée du 6 août, un orage grondait et la pluie ne s'est pas arrêtée avant midi. Excellente raison pour faire la grasse matinée. Vendredi. le 7 août, j'avais une toute petite journée jusqu'à Tropic et je me sentais en pleine forme. Le vent était toujours présent mais moins dérangeant mentalement. De Tropic à Panguitch, de Panguitch à Cedar City, on dirait que je ne me souviens de rien. J'ai pédalé et pédalé. Je dois toutefois vous dire que je n'ai pas pu résister à faire un petit détour d'une quinzaine de kilomètres à l'intérieur du parc national de Bryce. Aaaah Bryce... c'est tellement beau et bizarre en même temps. D'ailleurs, j'y retourne aujourd'hui! Mon amie Marianne s'est amenée avec nos deux vélos de montagne et le plan est d'aller explorer les parcs nationaux un peu plus en profondeur. Comme je doute qu'il y aura internet dans le backcountry, ne vous attendez pas à ce que le blog soit mis à jour souvent durant les prochains jours. Mais restez en ligne, lorsque je reviendrai, je serai chargée de superbes photos et d'histoires à raconter!