Friday, August 28, 2009

August 27-28: Fort Collins, CO to Imperial, NE; GO EAST!

August 27 - Fort Collins, CO to Sterling, CO = 108 mi / 174 km
August 28 - Sterling, CO to Imperial, NE = 87 mi / 140 km

At this point in the trip, every single reason is good enough to avoid camping.. In Utah, it was so hot that after 5-8 hours in the oven, all I wanted to do was to spend the rest of my days huggin' the AC in a hotel room. In Colorado, temperature was more decent, but the hills were steep.. and my Thermarest is screwed up... Now, my reason is: the grasshoppers. It is grasshopper festival in the plains right now and they are e-v-e-r-y-w-h-e-r-e. Of course I don't wanna camp in the grasshoppers! Plus I have crazy allergies. Go hotels ;) So the grasshoppers come in all sizes. Yesterday, for the last 10 miles of my ride, they were HUGE! Some are 4 inches long.. I'm sure they can be domesticated as a pet. One thing for sure, they creep me out, especially when they jump into the air vents of my helmet... But at the same time, they provide good entertainment in the boring plains - I rode over 53 of them today! Hopefully I will break that record tomorrow.
Enough with the insects! I crossed the Nebraska border today! Yes, I'm headed East and am now in Imperial, NE. One thing I noticed here - about 95% of the drivers wave at me. No horn, just quiet wave. I like it and it makes me like Nebraska. Now I'm all excited when I see a vehicle approaching and I stare eagerly at the driver, waiting for the signal to wave back. I told you - the plains are boring! Any distraction is more than welcome!!

Here's what I'm looking at all day / Voici mon nouvel environnement

Au point où j'en suis dans mon voyage, n'importe quelle raison est valable pour ne pas camper. En Utah, il faisait tellement chaud qu'après mes 5 à 8 heures dans la fournaise, tout ce que je voulais était de passer le reste de mes jours assise sur l'air climatisé. Au Colorado, bien que la température était légèrement plus clémente, les pentes étaient raides... et mon Thermarest est brisé... bonne raison! Ma raison du moment: les sauterelles. C'est le festival de la sauterelle dans les plaines en ce moment et elles sont p-a-r-t-o-u-t. Bien sûr, je n'ai aucune envie de camper dans les sauterelles! Et en plus, mes allergies sont au plafond ici! Allez les hôtels, tchik-a-tchik. Alors.. les sauterelles.. elles se font dans toutes les tailles. Certaines sont ÉNORMES! Avec leur quatre pouces de longueur, on peut les confondre avec des grenouilles. Je suis certaine qu'elles pourraient être domestiquées en animal de compagnie et mises en laisse. Ce qui est certain c'est que ces bestioles m'écoeurent au plus haut point. Surtout lorsqu'elles sautent dans les trous de ventilation de mon casque. Mais en même temps, elles procurent un peu d'action dans les plaines ennuyantes. Aujourd'hui, j'en ai écrasé 53 et j'entends bien battre mon record demain! Je commence à devenir très habile dans mon carnage (en fait, ce n'est pas trop difficile, il y en a tellement..).
Assez parlé des insectes! J'ai traversé la frontière du Nebraska aujourd'hui et suis à Imperial ce soir. Enfin, ma ruée vers l'est est officiellement commencée. J'ai noté un détail au Nebraska. 95% des conducteurs m'envoient la main. Pas de klaxon, juste un petit salut silencieux. Donc je suis toute excitée lorsque je vois un véhicule approcher au loin et je fixe le conducteur jusqu'à ce que celui-ci me donne le signal de lui dire bonjour en retour. Je vous l'ai déjà dit, c'est très ennuyeux les plaines.. toute distraction est la bienvenue!

Wednesday, August 26, 2009

August 26 - Boulder to Fort Collins; from Great to Even Greater!

Boulder, CO to Fort Collins, CO (+ ride around beautiful Fort Collins) = 58 mi / 94 km

"We kinda like to keep our little secrets...", admitted one of the New Belgium Brewery employee when I told him that I had no idea that Fort Collins was sooo awesome. Fort Collins is not very well known - apparently, people living there try not to advertise it too much so it won't get spoiled. A lot quieter than Boulder (and apparently a lot cheaper too), Fort Collins still has the great outdoorsy / healthy town vibe. To be honest, I just checked out the job openings for a retired PLM engineer / biking-climbing-dirtbag-wannabe in Fort Collins ;)

The ride from Boulder was very easy. With the Rocky Mountains on my left, dark clouds on my right, wind on my back and Fort Collins right in front, all I had to do was to enjoy! I stopped for lunch in the Southern area of Fort Collins. Almost instantly, I had a crowd around me. But it was a cool crowd, asking for cool questions - not an annoying, harassing crowd. Just interested people, most of them were avid cyclists and they were all so happy and excited about my trip! It gave me a real boost! After thanking and saying good byes, I continued North. My goal: the New Belgium brewery. Most of you, just like me, know the Fat Tire pretty intimately. However, I have to admit I did not even know New Belgium beer was from Fort Collins, Colorado :S What is great about this brewery is that they are true, hard core bicycle fanatics. Moreover, they're super green and are super involved in their community. Just a great company with great, great people (and of course, the beer..). Again, my fully loaded Surly was a hit. I talked to many of the very nice New Belgium employees. Clearly, they are very happy to work there. And they also were very excited about my trip and wanted to know all about it. I left the place loaded with New Belgium goodies and a bike map that one guy gave me so I can do a discovery ride around town - which I did and was not disappointed. Today, if I had not already booked and paid for a hotel room, I could have slept on 7 couches. People have just been extremely welcoming!

Rocky Mountains



"On aime bien garder nos petits secrets pour nous-mêmes" m'a révélé un employé de la brasserie New Belgium lorsque je lui ai appris que je n'avais aucune idée à quel point la ville de Fort Collins était géniale. En effet, Fort Collins, collée sur le Wyoming, est plutôt méconnue. Beaucoup plus petite et tranquille (et apparemment plus abordable) que Boulder, Fort Collins a tout de même la touche plein-air / santé / environnement et ses habitants y sont heureux. Pour vous dire franchement, je viens tout juste de consulter les offres d'emplois de la région ;)
La route de Boulder à Fort Collins s'est avérée très facile. Avec les Rocheuses à ma gauche, de gros nuages noirs à ma droite, le vent dans mon dos et Fort Collins droit devant, tout ce que j'avais à faire était d'apprécier! Je suis arrêtée au sud de Fort Collins pour le lunch. Presqu'instantanément, un cercle de curieux m'a entourée. Mais ces curieux n'étaient pas des "fatikants", ils étaient des curieux intéressés, avides de cyclisme et très excités par mon aventure! Ce petit intermède d'interactions avec d'autres humains (!) m'a donné un bon boost et j'ai continué vers le nord après avoir fait mes remerciements et salutations. Ma destination était la brasserie New Belgium. Je ne me souviens plus si leurs bières sont importées au Québec, ça fait trop longtemps... Mais leur fleuron - la Fat Tire ne me rappelle que de bons souvenirs. C'est la bière typique post-long-weekend-d'escalade ou bien du retour-du-sommet-du-Mont-Rainier. Bref, ils brassent du bon jus chez New Belgium. Jusqu'à hier, j'ignorais que la brasserie se trouvait à Fort Collins. Des dizaines et dizaines de vélos sont stationnés devant leur joli immeuble. Les vélos y sont rois et maîtres et constituent le moyen de transport par excellence de ses employés (en effet, le stationnement pour voitures est particulièrement restreint). Encore une fois, mon Surly chargé de bagages a fait un "hit"! J'ai discuté avec de nombreux employés, clairement intéressés et suis sortie de là les mains remplies de cadeaux et une carte des pistes cyclables marquée d'un trajet qu'on m'a suggéré pour découvrir la ville. J'ai bien sûr suivi le parcours à la lettre en m'arrêtant souvent pour être certaine de ne rien manquer; je n'ai pas été déçue. Aujourd'hui, si je n'avais pas déjà réservé et payé ma chambre d'hôtel, j'aurais eu le choix de dormir sur l'un des sept divans que l'on m'a proposés. Les gens sont particulièrement accueillants à Fort Collins!

Tuesday, August 18, 2009

August 18 - Back on the Bike = Moab, UT to.. Boulder, CO

August 18 - Moab, UT to Grand Junction, CO = 99 mi / 160 km
August 19 - Grand Junction, CO to Montrose, CO = 68 mi / 110 km
August 20 - Montrose, CO to Gunnison, CO = 63 mi / 102 km
August 21 - Gunnison, CO to Poncha Springs, CO = 59 mi / 95 km
August 22 - Poncha Springs, CO to Fairplay, CO = 57 mi / 92 km
August 23 - Fairplay, CO to Denver, CO = 77 miles / 124 km
August 24 - Denver, CO to Boulder, CO = 35 miles / 56 km

Total mileage = 3956 miles / 6381 km



Wow… I can’t believe how blog-lazy I have been since Utah. Utah… seems like it was a year ago.. Believe it or not, since my last posting on Moab, I rode 455 miles and am now sitting at the delicious Spruce Confections Cafe in Boulder, Colorado. Around me, I can hear conversations about a new and easier ways to compost, how to raise organic chickens in your own backyard, the next mountain bike ride on Saturday morning and the planning of a trip to South Africa. I can’t help smiling at my screen. I’m excited to be here, in a town that seems to be made for me, and sad because I have to leave tomorrow. But let’s take a look at the last few days' highlights...

Moab to Grand Junction: After such a long break, I was thrilled and excited to get back on the saddle. I left Moab as the sun was about to rise since I had 100 miles to pedal to reach Grand Junction in Colorado. I rode on Route 128 that follows the lazy meanders of the Colorado River. Surrounded by rock walls, a large grin on my face, I was plain happy. Note to myself – next time I go to Moab, camp along the Colorado River; all the great campsites are there. Unfortunately, after 40 miles of gorgeous scenery, I had to embark on I-70 to keep going East. From there, the ride became just pedal-pushing... long and uneventful (besides the fact that I entered Colorado). Grand Junction was uneventful as well. I was busy looking for a new digital camera (broke my point-and-shoot in Moab..) and could not find anything. The cameras seem to get cheaper and cheaper these days. I was looking at one of the basic Canon Powershot, that I have been using for years, and now they look and feel like cheap Fisher Price toys.

Grand Junction to Montrose to Gunnison: Hmmmm.... I'm scratching my head really hard and can't remember anything about those two days besides a slow leak on my front tire that I was too lazy to fix...

Gunnison to Poncha Springs: That day, I remember very well... Ooooh man.. 3000 feet of vertical gain over less than 10 miles to go up and over Monarch Pass (11,312 feet), on the Continental Divide. Definitely the hardest 2.5 hours of the trip so far but the feeling on top was incredible. I was very proud of myself! As I was drinking my cranberry juice at the tourist store on the summit, a guy came to me claiming that he was a German journalist and was always interested in adventures that (crazy) some people do. I ended up having a great discussion about traveling and the different ways to deal with life with my new friend Helmut. Motivated by this chat, I flew down to the other side of the Continental Divide and was in Poncha Springs in no time. Poncha Springs is one intersection with one motel and one thai restaurant. So I slept at the motel and ate thai for dinner (which was surprisingly decent!).



Fairplay to Denver to Boulder: From the elevation profile, I was persuaded I would just pedal 3-4 strokes and glide down to Denver. I left Fairplay on a mild rolling hill and the fun started very soon. Crazy downhills at 40 miles/hr took me to Bailey (40 miles from the start) very quickly. In Bailey, I decided that I was quite hungry and wanted to eat an omelet. I found the perfect breakfast joint and sat down at the bar. Reading the menu, I was feeling very ambitious and decided to go with the breakfast burrito. I could not finish it but the greasy / spicy mix felt very satisfying. I left right afterwards to continue my fun downhill. But… surprise, surprise! A steep hill was waiting for me right outside of Bailey. And the sun became suddenly hot. I started to climb slowly, still tasting the breakfast burrito. After 1 mile of climbing, it happened. No… no… NOOOOOOO! Yes. ¼ of the breakfast burrito ended up on the pavement. Another ¼ landed on my leg. Good job Labrecque. After briefly considering to try to salvage the leg ¼ of my food (really, it looked the same as the original burrito…), I wiped it off my leg and kept going. After what felt like an eternity, I was downhilling again. Approaching Denver, I was surrounded by dozens and dozens of other cyclists. Mostly mountain bikers just coming out of the woods. After a discussion with one of them, I realized that the city is surrounded by hundreds of miles of trails, begging to be ridden. Isn’t it great? You don’t even need to take your car to go mountain biking! I definitely like this area. I did not stay very long in Denver because I could not wait to go to Boulder. And here I am, loving this town (bigger than I had imagined) and feeling right at home.






Itinerary / Itinéraire


On the Monarch Pass summit / au sommet de Monarch Pass




Cows and some 13-14ers Colorado summits / des sommets de 3000 mètres et plus du Colorado


Downtown Boulder, CO

Ouf.. j'ai été vraiment paresseuse pour mettre le blog à jour.. Croyez-le ou non, depuis mon dernier envoi sur Moab, j'ai roulé 734 km et suis maintenant assise sur la terrasse de Spruce Confections Cafe à Boulder, au Colorado. Autour de moi, j'entends des conversations sur les nouvelles façons de faire du compost, comment élever ses propres poulets organiques dans sa propre cour, l'endroit de la prochaine journée de vélo de montagne et la planification d'un voyage en Afrique du Sud. Je ne peux pas m'empêcher de sourire. Je suis heureuse d'être ici, dans cette ville qui semble faite sur mesures pour moi, mais aussi triste puisque je dois partir demain. Mais voyons un peu les faits saillants des derniers jours...

Moab à Grand Junction: après un si long repos de vélo, j'avais des fourmis dans les jambes. Ma dépendence aux 5-8 heures de vélo par jour devient de plus en plus forte! J'ai quitté Moab alors que le soleil commençait à se réveiller. J'avais 160 km à rouler pour atteindre Grand Junction au Colorado. J'ai pédalé sur la Route 128 qui suit les méandres paresseux de la rivière Colorado. Entourée de falaises de roche rouge, un immense sourire accroché au visage, j'étais aux anges. Le bonheur a duré environ 65 km, avant d'entrer sur l'autoroute. Le reste de la journée fut beaucoup moins intéressant, tout comme Grand Junction - la destination du jour. J'ai été occupée à tenter de trouver une nouvelle caméra "point-and-shoot". J'ai brisé la mienne à Moab et pensais bien pouvoir la remplacer facilement par un modèle similaire mais ce ne fut pas le cas. On dirait que les caméras digitales deviennent de plus en plus cheap et de moins en moins durables...

Grand Junction à Montrose à Gunnison: Hmmm.. je dois vous avouer que ces journées ont passé mais rien d'intéressant n'est ressorti.


Gunnison à Poncha Springs: Cette journée, je vais m'en souvenir toute ma vie. Aie, aie, aie, aie, aie.... 1000 mètres de dénivelé vertical sur 6 km m'ont amenée au sommet de Monarch Pass, directement sur le Continental Divide. 2h30 de montée soutenue, abrupte et très, très difficile. Au sommet, un téléphérique, une boutique souvenirs et quelques applaudissements de certains visiteurs. J'étais fière de moi! Alors que je sirotais mon jus de canneberges, un homme s'est approché en clâmant être un journaliste allemand toujours à la recherche d'aventures que certaines personnes (folles) font. Une heure plus tard, j'étais toujours en discussion avec mon nouvel ami Helmut. Les voyages, les différentes manières d'aborder la vie, les projets... bref, de tout et de rien. J'ai finalement dit au revoir au journaliste et ai dévalé la pente jusqu'à Poncha Springs. Poncha Springs, c'est une intersection avec un motel et un resto Thai. Donc j'ai mangé du thai et ai dormi au motel.

Fairplay à Denver à Boulder: en regardant le profil d'élévation de Fairplay à Denver, j'étais persuadée que les journées de grosses montées étaient maintenant choses du passé. J'ai quitté Fairplay sur un long faux-plat qui a, tel que prévu, laissé place à de longues descentes à 65 km/h. Je me suis donc laissée aller jusqu'à Bailey et ai complété cette distance de 60 km en un temps record. A Bailey, je me suis arrêtée pour manger un peu. J'avais une folle d'envie d'omelette! En parcourant le menu, c'est plutôt le burrito-déjeuner qui a attiré mon attention. Quelle ambition, moi qui n'aie jamais osé commander un burrito (que ce soit pour déjeuner, diner ou souper!), un peu par dégoût, surtout parce que je n'aime pas les burritos en temps normaux.. Je n'ai pas réussi à "cleaner mon assiette" et suis repartie aussitôt pour continuer ma trépidante descente vers Denver. Toutefois, à la sortie de Bailey, une montée m'attendait. Et le soleil avait déjà eu le temps de se réchauffer. J'ai entamé la montée très tranquillement, le goût du burrito toujours présent. Après deux kilomètres, c'est arrivé. Non.. noooon... NOOOON! Eh oui. Le quart du burrito s'est retrouvé sur l'asphalte. Un autre quart est atterri sur ma jambe. C'est du bon boulot, Labrecque.. Finis les déjeuners exotiques.. Après ce qui m'a semblé une éternité, la descente s'est poursuivie. En approchant Denver, je n'étais plus seule sur les routes. Des douzaines et des douzaines de cyclistes (surtout en vélo de montagne) apparaissaient des boisés, prenaient la route pour retourner sur un autre sentier. Après une discussion avec l'un d'eux, j'ai appris que des centaines de kilomètres de sentiers entourent Denver et sont à distance cyclable. Quel bonheur.. Je ne suis pas restée très longtemps à Denver puisque j'avais trop hâte d'aller à Boulder. Et en ce moment précis, je peux vous affirmer que j'adore cette ville que j'ai si longtemps idéalisée. Je m'y sens comme chez moi! Sur ce, je vous laisse, je dois continuer d'explorer..

August 17 - Arches National Park, UT and Mountain Bike Moab

No riding


Aaahh Moab... Such a sweet and cool little town. I have been dying to go there the second I heard about it (basically when I started mountain biking). Although August is a bit off-season for mountain bike (toooo hot!), we were still able to ride a small, easy loop called Monitor & Merrimac. It was supposed to be 7 miles but we missed a turn and made it approximately 12 miles. The con was that more than half is deep sand.. Ughh.. riding in sand is like riding with two flat tires. Sometimes it is just impossible. But the pro was that the end of the ride was slick rock. Sweet, sweet slick rock. Once you have tasted Moab slick rock, it must be pretty difficult to go back to "regular" stuff. We did not ride the famous Slick Rock trail. Not having mountain biked seriously in more than two years, I was not feeling ready for a trail that has the following description :"sometimes it feels that you are riding along a 300 ft high basketball rim. Dangerous." Maybe next time! (actually.. definitely next time! I'll just need to practice a little ;) ).

Arches National Park. W-o-w. If Bryce was spectacular and weird; Zion, wild and mysterious; Grand Canyon, breathtaking and pure - Arches is everything at the same time. I fell in love with that park. Admiring sunset on Delicate Arch is a must. Hiking the 7 mile Devils Garden loop is also a must. I guess everything is a must when you go to Arches. It is just amazing.

Balanced Arch

Delicate Arch in the distance

Ahhh Moab... quelle fantastique petite ville. J'en ai rêvé dès la seconde que j'ai su son existence (lorsque j'ai commencé à pratiquer le vélo de montagne). Bien que le mois d'août soit plutôt hors saison (trooop chaud!), nous avons réussi à compléter une petite boucle appelée Monitor & Merrimac. Le tout devait être environ 11 km mais nous avons raté un tournant et avons fait 19 km à la place. L'inconvénient est que plus de la moitié du trajet était dans le sable profond. Eurk.. Rouler dans le sable est comme rouler sur deux crevaisons. Souvent, c'est juste impossible. Mais l'avantage est que la fin du parcours était exclusivement sur le "slick rock". Le slick rock... un mot magique qui fera briller le regard de tous les amateurs de vélo de montagne, qu'ils soient allés à Moab ou pas. Dès qu'on goûte à cette délicieuse surface, il est probablement difficile de retourner au reste. Nous n'avons pas roulé la fameuse trail "Slick Rock" puisqu'elle était un peu trop intimidante, n'ayant pas roulé sérieusement depuis plus de deux ans. Dans la description de la route, on peut lire qu'à certains moments, c'est comme pédaler autour d'un anneau de basketball haut de 100 mètres... Euhh... ce sera pour la prochaine fois!

Arches National Park. W-o-w. Si Bryce était spectaculaire et bizarre; Zion, sauvage et mystérieux; Grand Canyon, à couper le souffle - Arches est tout ça en même temps. Je suis tombée en amour avec ce parc. Contempler le coucher du soleil sur Delicate Arch est à voir. Marcher la boucle Devils Garden de 11 km est aussi à faire. En fait, je pense que tout est un "must" dans ce parc. Les possibilités sont illimitées, c'est juste fantastique..

August 16 - Mesa Verde National Park, CO

No riding

Mesa Verde is a small National Park near Cortez, CO that sparked our curiosity. In the 1200s, the ancient Pueblo people (named Anasazi) built a real city within the caves of their surrounding cliffs. These architecture masterpieces are called cliff dwellings. I personally was not aware that there were such ruins in the States. To visit the cliff dwellings, we needed to go with a guide. We chose to go to Balcony House (just because there are a lot of stairs and ladders) and did not regret it. The guide was very knowledgeable and his explanations were very helpful to understand where we were standing. Balcony House is a smaller cliff dwelling that was probably a family home. Another cliff dwelling (Cliff Palace) that we did not visit is much larger and was probably used as a community center. The Pueblo people built all those constructions and, in early 1300s, decided to leave. Nobody yet has found a true explanation although many assumptions exist. Mesa Verde is definitely worth it for someone driving by. One half to one day is pretty much all it takes to visit the park.


Cliff Palace

Balcony House
Mesa Verde est un petit parc national situé tout près de Cortez au Colorado. Ses ruines ont piqué notre curiosité et nous avons décidé d'y faire un tour. Durant les années 1200, les anciens du peuple Pueblo (qui existe toujours aujourd'hui), appelés Anasazi, ont construit une véritable cité à même les falaises des environs. Ces chefs-d'oeuvres architecturaux sont appelés "cliff dwelling" (logement en falaise??). Personellement, j'ignorais complètement que de telles ruines existaient aux États-Unis. Plus besoin d'aller au Pérou! Pour faire la visite de certains cliff dwellings, nous devions prendre un guide. C'est Balcony House que nous avons choisi d'explorer. Le guide semblait connaître les ruines comme le fond de sa poche et il était très intéressant de bien comprendre l'endroit dans lequel nous nous trouvions. Balcony House est un petit logement qui était probablement une maison familiale. Un autre cliff dwelling connu est Cliff Palace, beaucoup plus large, et qui devait être un lieu communautaire. Le peuple Pueblo a donc érigé tous ces bâtiments et, quelques années plus tard (au début des 1300), a déserté la région. Personne n'a encore trouvé l'explication bien que plusieurs hypothèses existent. Mesa Verde est définitivement un endroit à visiter pour quelqu'un qui passe par là. Une visite entre une demi et une journée est suffisante et ne laissera personne indifférent.

August 14-15 - Grand Canyon North Rim & Lake Powell, AZ

Grand Canyon - PHOTOS ON PICASA
Lake Powell - PHOTOS ON PICASA
No riding

Less visited than the very popular South Rim, the North Rim of the Grand Canyon, AZ is breathtaking and pure. Driving down from Jacob Lake, nothing indicates that THE Grand Canyon is just a few miles away. We were expecting a rugged desert scenery but we got green fields instead. It all changed after leaving the car at the Visitor Center parking. We did not hike at all; just stuck with the tourist herd to admire the huge canyon from high above. Then, we headed to the Lodge sun deck and sat down with a book, with more than 180 deg of Grand Canyon in front of our eyes. What a life..
Our stay at the Grand lasted a few hours and we drove to Lake Powell where we were lucky enough to grab one of the last campsite in the area. Part of the Glen Canyon National Park, Lake Powell is a huge reservoir that was actually created by men after the Glen Canyon area was flooded by the Glen Canyon Dam. My main motivation to go the Lake Powell was to see Antelope Canyon. The name might not ring any bell, but look at these photos and you might recognize the landscapes. Before going to Utah, I would always associate it with these images.. So we went to Lower Antelope Canyon (apparently a lot less popular and equally beautiful). However, we showing up in a relatively crowded parking lot, we found out that the area was managed by the Navajo Indian Reservation and they charge $20/person to go in there! It is more expensive than entering a National Park! Since I am not paying 20 bucks to fight with 50 people to get a photo, we decided to turn around and went to the free Horseshoe Bend - a very tight meander of the Colorado River. With 1000 ft drop from the viewpoint to the River, it is definitely impressive!

Grand Canyon seen from Bright Angel Point

Sunrise on Lake Powell
Horseshoe Bend on the Colorado River
Moins visité que la populaire Rive Sud, la Rive Nord du Grand Canyon en Arizona est à couper le souffle. En conduisant à partir de Jacob Lake, rien ne laisse présumer que LE Grand Canyon se trouve à quelques kilomètres. En effet, nous pourrions imaginer un environnement désertique mais la route est entourée de vertes plaines. Le tout s’est rapidement transformé en arrivant au Visitor Center. Le Grand Canyon est bel et bien là, tout à fait immense. Nous n’avons pas marché beaucoup; nous nous sommes mêlées aux troupeaux de touristes pour admirer le canyon de haut. Ensuite, nous avons opté pour quelques heures relax sur le sun deck de l’hotel du Grand Canyon. Un bon livre, un Grand Canyon qui s’étend à plus de 180 degrés devant nos yeux.. la grosse vie sale.
Notre séjour au Grand Canyon fut de courte durée et nous nous sommes dirigées vers le Lake Powell où nous avons été assez chanceuses pour obtenir l’un des derniers sites de camping de la région. Faisant partie du Glen Canyon National Park, le Lake Powell est en fait un gros réservoir créé par l’homme lorsque le Glen Canyon fut inondé par la construction d’un barrage hydro-électrique (Glen Canyon Dam). Ma principale motivation d’aller au Lake Powell était d’avoir la chance de voir Antelope Canyon. Il est possible que ce nom ne vous dise absolument rien – mais prenez le temps de consulter ces photos
. C’est magnifique.. Avant de visiter l’Utah, je lui associais invariablement ces images. Donc nous sommes allées au Lower Antelope Canyon, supposément beaucoup moins populaire. Toutefois, nous avons constaté que les environs étaient pris en charges par la réserve indienne de Navajo qui charge 20$ par personne pour entrer dans le canyon! C’est plus cher que d’entrer dans un parc national! Alors pas question de payer 20$ pour me battre avec 50 personnes pour une seule photo. Tant pis. À la place, nous avons opté de visiter Horseshoe Bend – un méandre de la Colorado River qui prend la forme d’un fer à cheval. La falaise de 300 mètres entre le point de vue et la rivière est définitivement impressionnant!

Sunday, August 16, 2009

August 12-13 - Zion National Park, Utah

PHOTOS ON PICASA
No riding

Zion National Park is wild and mysterious. Although cars can go through the park, they are not allowed to access the road into Zion Canyon. This 6 mile long road is serviced by shuttle buses which significantly reduces pollution and traffic. The road ends at the Temple of Sinawava. Sinawavaaaa... Ziiiion... Everything about this park sounds cool! We arrived from the East Entrance and went through the Mt Carmel tunnel (where bicycles are not allowed. If I had wanted to ride Zion, I would have needed to find a good Samaritan with a pick-up truck to ride myself and the Tank through the 1 mile tunnel). After securing a tent site, we headed for the shuttle. First stop - the Grotto which is the trailhead of Angel's Landing - one of the most famous hike in the park. 5 miles round-trip, 1500 ft of elevation gain and a big, big disclaimer for people that are afraid of heights.. Should be fun! The beginning of the trail (paved......) switchbacks up and offers more and more scenery as we go higher and higher. It finally ends up on a narrow fin where the pavement becomes chains bolted in the sandstone. With 1200 ft drop on one side and 800 on the other side, I was feeling at home! And I was also happy to see so many people going for the summit! Hiking trails are usually not that challenging. Also, I am really glad I did not know at the time that there were climbing routes on the other side... that would have driven me nuts! We did not stay long on the summit because the sky was a bit iffy (and the summit block was croooowded with a French family having a huge fancy snack). After Angel's Landing, we decided to keep going with a highly advertised hike - Emerald Pools. It turned out to be a big traffic jam. We made our way to the Upper Pool and, after the incredible scenery that we had just witnessed on the Angel, the pool looked like a pond.. a very, very crowded pond. Of course I was freaking out and was begging Marianne to get the heck out of there!

Right in the middle of the night, lightnings and thunder woke us up. I took the camera out and headed for the field (the lightnings were still very far) - but... never having photographed a lightning, I had no idea how to do it. Trying to shoot the lightning when it appears does-not-work... Next time I'll know better! We did not go back to sleep - we packed the tent and drove around to check out the storm. It was reeeeally cool. And, at 6:30, we were in the shuttle again to go all the way to Sinawava to hike the Narrows. On the way up, the bus driver stopped (we were the only ones in the bus) - he wanted us to see the wild turkeys fly down the trees! Those crazy birds sleep up high in the tree and, in the morning, they all jump down making a heck of a noise and it was quite a show! So the bus driver was pretty proud of himself when he noticed how impressed we were!

Hiking the Narrows trail is basically walking in the Virgin River. In this area, the river is 'trapped' between narrow rock walls (so it's called The Narrows..). I got my one pair of shoes wet, started walking. The water level was very low. But after a little while, the river got deeper. I had already stated that I would not get my shorts wet ;) so I turned around at that point. It was so easy to slip and I had the DSLR around my neck (and no waterproof bag.. I'm a cyclist, not a spelunker!!). So we went back down and chose to look at the Hidden Canyon trail that leads to a deep and narrow canyon.

The Zion trip ended up at Cafe Soleil in Springdale. Yum, yum, yum! It is worth going to Zion just to have a fantastic wrap there!


On the Angel's Landing fin - a lot more stunning when you're really there!
Tentative walking in the Narrows
Le Parc National de Zion est sauvage et mystérieux. Bien que les voitures puissent traverser le parc, elles ne sont pas admises sur la route menant à Zion Canyon. Cette route de 10 km est exclusivement sillonnée par des navettes, réduisant ainsi la pollution et le trafic. La route se termine au Temple de Sinawava. Sinawavaaaa... Ziiiion.. Tout sonne bien dans ce parc! Nous sommes arrivées par l'entrée Est et sommes passées par le tunnel du Mt Carmel (où les vélos ne sont pas admis. Si j'avais voulu passer par Zion, j'aurais dû trouver un bon Samaritain avec un pick-up pour nous faire passer, le Tank et moi, à l'autre extrémité du tunnel). Après avoir réservé un site de camping, nous avons pris la navette jusqu'à l'arrêt Grotto qui est le départ du sentier Angel's Landing. Cette boucle de 9 km est extrêmement populaire malgré les avertissements destinés à décourager les gens qui ont le vertige. Le début du sentier (pavé....) monte en décrivant de larges "s" et offre un paysage de plus en plus extraordinaire alors que l'on progresse de plus en plus vers le haut. Enfin, le sentier asphalté fait place à un différent type de terrain - des chaînes sont vissées dans la roche. Avec 1200 pieds de vide d'un côté et près de 800 pieds de l'autre, je me sentais chez moi. Et j'étais épatée de constater qu'il y avait un nombre considérable de randonneurs qui se dirigeaient vers le sommet. Les sentiers de randonnée ne sont généralement pas aussi exposés. Après l'atteinte du sommet et une rapide descente, nous nous sommes dirigées vers un sentier extrêmement popularisé par le parc - Emerald Pools. En fait, le sentier avait l'allure d'un bouchon de circulation. Nous nous sommes frayé un chemin vers la Upper Pool qui, après toute la magie des paysages de Angel's Landing, ressemblait à un vieil étang.
Un orage nous a réveillées au milieu de la nuit. J'ai pris la caméra pour tenter de photographier le spectacle. Malheureusement, n'ayant jamais pratiqué la photographie d'éclairs, je n'avais au-cu-ne idée comment faire. Donc.. pas de photo! Nous avons décidé de terminer notre nuit à ce moment, avons défait le camp pour conduire dans les alentours et admirer les éclairs qui déchiraient le ciel d'un bout à l'autre. A 6h30, nous étions dans la navette en direction de Sinawava pour aller marcher dans les Narrows. Le chauffeur s'est arrêté en route (nous étions toutes seules dans l'autobus) pour nous partager un petit événement matinal - les dindes sauvages qui se réveillent! Elles dorment très haut dans les arbres et se lancent vers le sol lorsqu'elles se réveillent en faisant un vacarme du 'yiable'. Le chauffeur était très fier de lui en constatant nos expressions impressionnées!
Marcher dans les Narrows veut dire: marcher dans la Virgin River. A cet endroit, la rivière est étroitement encaissée de hauts murs rocheux (d'où le nom Narrows). J'avais déjà établi que je ne mouillerais pas un bout de vêtement alors j'ai terminé mon aventure lorsque le niveau d'eau a atteint mes shorts. Le fond de la rivière étant glissant, il aurait été facile de me retrouver dans l'eau avec mon appareil photo au cou (bien sûr, je n'avais aucun sac imperméable.. je suis une cycliste, pas une spéléologue!). Donc nous avons opté pour une marche dans Hidden Canyon, beaucoup plus sèche.
Notre voyage à Zion s'est terminé au Café Soleil de Springdale. Miiiiam! Je vous garantie, ça vaut la peine d'aller à Zion juste pour savourer un de leur délicieux wrap!