Inside Story: "T'es folle" / "You're Crazy"

I totally forgot to tell you guys about something. On one of the comments, my friend Simon said:"T'es folle" (= you're crazy). Well here's a story you guys might like...

Riding along from Golden to Revelstoke, I met quite a few cyclists. Actually five: all tourers, all men, all solo, all going in the opposite direction. We usually just wave and smile. However, this one guy stopped at the rest area where I was eating my maple leaf cookies (hhmmm.... maple leaf cookies...). He started from Vancouver and is heading to Toronto. Lucas was his name. I was rocking pretty much the same setup as I am (though seemed slightly lighter). Well, believe it or not, when I told him about my plan, he replied: “You’re crazy”.. ! :D So you’re not the only ones to think that. We now have the confirmation that I AM crazy. Even my fellow bike tourers think so. And you know what? I love it ;)


J'ai complètement oublié de vous raconter une histoire. Dans un des commentaires sur ce blogue, mon ami Simon a dit: "T'es folle". Hé hé! Donc voici une petite anecdote que vous aimerez sans doute...

Durant ma balade de Golden à Revelstoke, j’ai rencontré quelques cyclistes. Cinq pour être précise : tous des cyclo-touristes, tous des hommes, tous en solo et tous allant en direction opposée. Habituellement, nous nous envoyons la main en souriant. Toutefois, un gars, Lucas, s’est arrêté au « rest area » où je dégustais mes biscuits feuille d’érable. Il a commencé à Vancouver et allait vers Toronto. Il roulait sur un vélo très similaire au mien avec le même genre d’équipement (mais peut-être un peu plus léger). Bref, croyez-le ou pas, quand je lui ai partagé mes plans, il a immédiatement répondu : « T’es folle ».Alors vous n’êtes pas les seuls à le penser!! Nous avons maintenant la confirmation que je suis bel et bien cinglée. Même les autres cyclo-touristes le pensent. Mais vous savez quoi? J’adore ça ;)